30ª Jornada/XV año: Miércoles, 8 de junio de 2022

El poeta José Cereijo junto al coordinador, Javier Díaz Gil, en la Tertulia Rascamán

 

El poeta José Cereijo en la Tertulia Rascamán

La Tertulia Rascamán, en este año en el que hemos podido volver a las reuniones presenciales tras este tiempo de confinamiento, no había celebrado ninguna Tertulia de encuentro con autor. Pero llegados a estas fechas de junio, pensé en pedirle a nuestro querido poeta y buen amigo, José Cereijo, que compartiera una tarde de encuentro con nosotros para poder escuchar y hablar de sus últimos libros publicados: la traducción que ha hecho junto a María Taibo de los poemas de Emily Dickinson y de su último poemario, el extraordinario "La luz pensativa". En enero y febrero de 2012 disfrutamos de dos encuentros seguidos con el poeta en nuestra Tertulia. Será ésta, la tercera oportunidad de tenerle con nosotros después de diez años.

Para escuchar las palabras de Cereijo nos reunimos en el salón de La Traviata, Carmen Padín, Omega Escribano, Aureliano Cañadas, José Antonio Carmona, Javier Díaz Gil, Chelo Santa Bárbara, Montserrat Fernández, Alberto Ramos, David Lerma, Juan Antonio Arroyo, Isa Morión, Rocío Díaz Gómez, Paloma Sánchez, Celia Cañadas, José León Cano, Juan Manuel Criado y Luis Espinosa.

La conversación surge en seguida y las preguntas, y hablamos de la traducción de Emily Dickinson. Pregunta Alberto ¿cómo se puede traducir un poema? Cereijo nos dice que trata de traducir pensando en cómo diría Emily Dickinson lo que dice, en español, ahora.

Lo que es muy difícil de mantener es la rima y la medida. Lo primero que se puede sacrificar es la rima pero se ha de mantener el ritmo. Y traducir verso a verso.

Montse pregunta si hay algún verso intraducible. Recuerda Cereijo la máxima de "traduttore, traditore".

Y nos habla de algunas traducciones que para él han sido y son fundamentales. La antología de poesía china clásica, publicada por Alianza, para él fue un deslumbramiento y ha influido en su poesía. La traducción es de Marcela de Juan.

La Iliada y la Odisea, las mejores traducciones son de Fernando Gutiérrez.

El otro libro traducido por Cereijo, el de Keats, lo hizo 16 años antes.

Paloma recuerda un relato que le impactó escucharle, sobre una bala. Es de su libro "Apariencias". Cereijo se lo sabe de memoria y lo recita.

Nos maravilla su memoria.

Nos recuerda que entre su libro "Los dones del tiempo" y "La luz pensativa" pasaron 8 años sin escribir un solo verso.

Retomo el encuentro de la Tertulia con Cereijo y para dar un principio "oficial" leo la reseña biobliográfica de nuestro invitado.

José Cereijo nació en Redondela (Pontevedra), en 1957. Desde 1968 vive en Madrid. Ha publicado hasta la fecha cinco libros de poesía: 

Límites (Colección Melibea, Talavera de la Reina, 1994);

Las trampas del tiempo (Hiperión, Madrid, 1999); 

La amistad silenciosa de la luna, haikus, (Pre-Textos, Valencia, 2003); 

Música para sueños, (Pre-Textos, 2007),

Los dones del otoño (Pre-Textos, 2015)

La luz pensativa (Pre-Textos, 2021)

Uno de relatos (Apariencias, Renacimiento, Sevilla, 2005).

Y un conjunto de artículos sobre literatura y arte. El escalón vacío y otras consideraciones (Renacimiento, Sevilla, 2018)

Ha sido incluido en diversas antologías. Colabora en distintos medios de prensa, tanto escrita como electrónica, en los que ha publicado artículos, reseñas de libros y otros textos literarios. Es también autor de una antología de la poesía de Leopoldo Panero, titulada Memoria del corazón (Renacimiento, 2009), y otra de la de Javier Lostalé, Azul relente (Renacimiento, 2014); en la misma editorial ha aparecido, en este año 2017, una antología de sus propios poemas, Árbol desnudo, preparada por Javier Lostalé. Ha publicado asimismo una traducción de las Odas, de Keats (Polibea, 2016); y, en colaboración con su mujer, María Taibo, una selección de la poesía de Emily Dickinson, titulada Carta al mundo (Renacimiento, 2016). Muestras de su trabajo han aparecido en distintas lenguas europeas y de otros lugares. 

En 2017 le eligieron miembro de la Asociación de Juglares de Fontiveros, pueblo natal de San Juan de la Cruz.

Nos cuenta de su labor reciente de jurado preseleccionando los libros presentados en el reciente premio Francisco Brines de poesía.

- Empezamos la lectura escuchando poemas de su selección de la poesía de Emily Dickinson, titulada Carta al mundo (Renacimiento, 2016).

No conserva la rima en la traducción. La rima es una invención de la Edad Media y que hoy no es algo mayoritario. Como nos anunció al principio, lo que sí mantiene es el ritmo.

Lee el poema:

- Vuelan algunas cosas... 

Más vale, nos dice, escribir poco y bien que mucho y regular. San Juan de la Cruz escribió poco. El total de sus versos caben en  páginas. 

Habla del tiempo que puede él pasar sin escribir un poema. El pensamiento es un acto voluntario pero no puede haber voluntariedad en la emoción.

A José Cereijo, Emily Dickinson, le parece una poeta selecta. La otra poeta grande para él es Safo.

Lee otro poema de Dickinson, un poema que son en realidad dos. Dos versiones de un mismo poema que el recopilador unió y publicó unidos.

- En mi flor me refugio...

Dickinson utilizaba una forma de escribir con símbolos que no se hizo hasta un siglo más tarde. Eso mismo lo hizo San Juan de la Cruz, se adelantó cuatro siglos. Góngora no era un poeta oscuro, nos recuerda. Dice lo que dice. Sin embargo, San Juan escribe con alusiones y no es fácil de traducir. 

Volvemos a hablar de la publicación. Un autor tan importante como Shakespeare no publicó una sola obra en vida. No hizo ningún intento de publicar nada en vida. En 1623 dos actores de su compañía reúnen los libretos que conservaban y los publican.

La publicación no es importante, dice Cereijo. Lo importante es la escritura.

Cita a Baudelaire y nos dice que fue un deslumbramiento. Y, de hecho, escribió un tiempo a su manera. Hablamos de Borges que aprendió distintos idiomas para poder leer el texto original de algunos autores. Borges escribía con rima porque siendo ciego le ayudaba con la memoria.

- Quiere leernos también poemas de su libro "Los dones del otoño". El orden de los peomas en el libro es cronólogico, el de su escritura. Lee:

- Paisaje

- "Un dolor pasajero..."

- "El verde que todavía retiene el otoño..."

- "La nave oscura de un templo..."

La muerte está presente en su poesía. Su padre murió de cáncer con 49 años cuando él tenía 24. Nos lee ahora:

- "Recuerdas hace años...

Aunque ha escrito en metro libre en este libro, hay una presencia rítmica marcada detrás.

Se ha atrevido aquí a ser muy explícito en cosas muy dramáticas. Habla de las películas de terror y los cuentos fantásticos que recogió Borges, Bioy y Silvina Ocampo como el cuento de "La pata de mono", un relato breve de terror escrito por W. W. Jacobs. Nos lee ahora:

- "Me he cruzado esta tarde..."

- "Tienes por costumbre escuchar música mientras escribes..." Es un poema escrito a pie de obra. La música de Mozart te mete cosas en los bolsillos, nos dice.

Recordamos su libro de haikus, "La amistad silenciosa de la luna". Tratar de escribir un haiku japonés no tiene sentido. El haiku te debe dejar abierto su sentido. 

- Continúa leyendo de "La luz pensativa":

- Epitafio, es el único que tiene título.

- "Contemplas una vez más en la ventana..."

- "Tener las cosas..."

- "Es de noche..."

Hay poemas de amor que son más bien de ausencia.

- "Es verdad que se ha ido..."

- "Con la delicadeza y la presencia..."

- "Por cada flor..."

- "El árbol poco a poco..."

- "Cambio duratio cortis..."

- "...este gozar mejor del mundo..."

- "Lo pensaré, sí..."

- "Mira ese árbol, esa lluvia..."

- "Arranca el silencio algunos versos..."

- "Ahora que ya no eres..."

Lee estos tres últimos:

- "La poesía es eso..."

- "Esta luz plateada..."

- "Dialogar con la luz..."

Pero yo le pido que nos lea también estos dos:

- "Esa hoja que has visto caer del árbol..."

- "Cuando se hayan marchado..."

Paloma le pide que lea también estos dos:

- "Dime, Platón..."

- "...como ocurre con cada creación verdadera..."

Celia comenta que los poemas de Cereijo son atemporales porque no cita elementos actuales en sus versos: un teléfono, por ejemplo. Que escuchen su poesía en un soporte u otro afecta a sus lectores.

Recuerda Cereijo que la poesía empezó siendo oral y era lírica porque se componía la música para una lira junto con la poesía. Safo lo hacía. Píndaro además de escribir la letra y la música, escribía la danza.

Estamos hechos de tiempo. Ya no es la misma persona, nos dice, el que escribió "Los dones..." que el que ha escrito "La luz pensativa".

Hablamos sobre su narrativa. Tiene que ocurrírsele una idea para ponerse a escribir. La poesía, sin embargo, es producto de una emoción. Ha traído relatos inéditos que no están en su libro anterior y que saldrán publicados pronto. Le interesan los relatos cortos de Kafka y de Borges.

Nos habla de su futuro libro de relatos.

En prosa no se ha metido en novela. Lo que quiere contar no se presta a un desarrollo muy largo. Kafka escribió relatos partiendo de la mitología griega. Aquí hace él algo parecido con un mito del Antiguo Testamento:

- Sobre el Arca de Noé: "Por descuido, se colaron en el Arca, monstruos que se salvaron..."

Nos lee algunos relatos más:

- "El silencio". Era mi mejor amigo...

- Un relato sobre el Quijote. "En un lugar de La Mancha", donde Cervantes reflexiona sobre la posible escritura del Quijote.

- "El estanque", en el que hay algo del mito de Narciso.

- "El mensaje", el mensaje de un náufrago.

- "El crucero", un náufrago ante la visita de un crucero.

- "Espejo", un náufrago con un espejo, una compañía inquietante.

- "Otro mundo". Fuera del libro debe de haber algo más.

- "El orante". Tiene que ver con Kafka, que tiene un relato titulado "Conversaciones con el orante".

- De memoria nos recita el relato "El cuerno de unicornio".

Para ejemplo de memoria, nos habla del poeta ya fallecido Mario Míguez, poeta que él ha antologado, y que se sabía miles de poemas de memoria. Se sabía entera toda la obra de José Martí y se la recitaba a Gastón Baquero para su asombro.

Vuelve a la lectura de relatos con:

- Marco, el futuro Virgilio, la Judea cristiana y el nacimiento de Cristo.

- "La mariposa (divertimento navokoviano)", Navokov cazaba mariposas El enigma de N. Una mariposa hembra.

Tras la lectura, nos recomienda tres libros sobre poesía latina y griega:

- "Líricos griegos arcaicos" de Joan Ferraté (Acantilado).

- "Antología de la poesía latina" de Luis Alberto de Cuenca.

- "Safo" (Acantilado), edición de Aurora Luque.

Le parece "La Divina Comedia", como a Borges, una de las obras que más se sostienen de la Historia de la Literatura. Virgilio le parece uno de los poetas más grandes.

Ya estamos finalizando nuestro encuentro, un encuentro de nuevo feliz en el que resuena en nuestros oídos la frase que pronuncia José Cereijo, citando la Divina Comedia, para terminar la Tertulia. La frase que abre la entrada al infierno: Dejad toda esperanza los que entráis aquí.

José Cereijo es un poeta generoso, imprescindible, sabio. Es un regalo su amistad y su poesía. Gracias por compartir esta tarde de junio en la Tertulia Rascamán.

Algunas imágenes más del encuentro:

 

Javier Díaz Gil

28 de julio de 2022

29ª Jornada/XV año: Miércoles, 25 de mayo de 2022

 

Oficina de reclutamiento de letraheridos

A la llamada a filas para engrosar el ejército de letraheridos en la guerra abierta contra la analfabetización y la incultura que extiende el ejército enemigo han acudido a alistarse Mariana, Javier, Carlos Ceballos, Rocío, C. Padín, Lola, Montse, Paloma Sánchez, León, Celia, Cinta, Pedro Catalán y Luis.

Cada uno trae sus propias armas y tácticas para vencer al enemigo. El teniente encargado de la oficina de reclutamiento va llamando de dos en dos.

Rocío, armada de prosa, vencerá la desmemoria con la historia de un barquillero, en los años 50 en Madrid.  Todos tenenos sueños pero sólo algunos tienen metas. Recuerda la frontera entre las chabolas y la ciudad urbanizada, la tuberculosis, los extras en "Bienvenido Mr Marshall", los realojados en San Fermín.

Javier echa mano de la poesía, y propone utilizar dos idiomas, español y portugués, habla de Brasil en 2007 y de los poemas que componen "Morir en Iguazú".

Se alista a los dos primeros y con alborozo, se aceptan sus tácticas y sus armas. Entran dos nuevos voluntarios.

Mariana trae un proyectil eficaz, una cita de Albert Camus: "En mi interior habita un verano invencible". Y un texto con frases como Mi lucha y Para enterrar el amor no hay tierra suficiente.

Carlos Ceballos trae algo ingenioso: vilanos, la pelusa de los álamos. Algo tan liviano que llegará hasta el enemigo: monovoladores -hostigadores- en un naufragio. Psicópatas con trastorno narcisista.

Otros dos alistados. Pasan los dos siguientes.

Lola Deán nos trae un excelente traje de camuflaje, el de crisálida. Un poema. No seguiré viviendo de esta ruina. Crisálida me llamo. No soy Lola. Y otro poema de "Decirte que". Pasa la vida de un soplo. Permanece la ausencia y la esperanza.

Montse que sabe de cicatrices, lee sus quince caricias que le regaló el bisturí, el filo voraz de un escalpelo. Ante ello, nos aporta a la batalla la fuerza con la que clama la impaciencia de pronunciar su último poema.

Dos más para el bando de los letraheridos. Pasan ahora dos mujeres aguerridas.

Carmen Padín responderá a los que defienden la incultura que las ovejas no tienen colmillos. Y que nos fijemos en la forma que usa la dentadura para marcar el paso del tiempo. ¿Los dientes son reflejo del alma? Incisivos, molares... Pero como defensa, deberemos tener los cuatro colmillos listos, expectantes.

Paloma Sánchez es más teórica, despliega el plano que es epílogo de su nueva novela. Cuando algo nos gusta mucho, atacamos. Ataco por miedo. Nos habla de lo que cabe en sus corazones envejecidos. Y apuesta por la verdad para lanzarla sobre el enemigo. Cita a Oscar Wilde: "Una verdad en el arte es aquella en la que su contradicción es verdad también".

El teniente anota sus nombres y apellidos. Están dentro del batallón de letraheridos también.

Pasan León y Celia ahora.

León tiene un plan excelente. Nada mejor que vencer la ausencia de conocimientos que empezar con cuentos, como si fueran para sus nietos. Como el de una estrella despistada, una tarde somnolienta, Eduardito y una mochila mágica que se agrandaba. Y si con cuentos no basta, recordemos que la Filosofía es buscar en la vida causa y lugar. Imaginar, remata, sirve a los superniños para volar.

Aplaude el teniente y cede la palabra a Celia, a la que han dado el premio Voces Nuevas de Torremozas. Si León trae como arma el recuerdo de la niñez, Celia trae el recuerdo de la adolescencia. Es necesario hacerle ver al bando de iletrados cuál es su colección de enfoques y oscuridades. ¿Quedará alguna foto de cuando fuímos el centro del Universo? Y añade verdades como "se la di a la vida y así me la devuelve". "No se cae en la cuenta de la pérdida".

Armas poderosísimas la niñez y la adolescencia. Dos más para la causa.

El teniente hace pasar a su despacho a los últimos tres voluntarios.

Cinta defiende el uso de un arma necesaria, el poder de las manos. Penélope teje para vivir, teje para amar, nunca supo de su poder. Y propone un nuevo medio de camuflaje, jugar con las propias palabras: Cuatrorios y culíferos, estronforios y lastruenda destensando.

Pedro Catalán serio y calculador trae el arma definitiva: el humor. No todo son colinas, dice. Y pone el ejemplo del soldado Ruiz, la sargento Espinosa y el General Valero. Al soldado Ruiz el enemigo no le ha hecho nada y dice que es muy fácil mandar y luego quedarse ahí tranquilamente. Y que la sargento no va a hacerle daño al soldado Ruiz porque es su churri. En la guerra sólo sabemos hacer de muerto.

Luis, que interviene en último lugar, porta una bandera para este batallón con la efigie de Blas de Otero. Con unas palabras bordadas: Digo vivir. El nombre del hombre que fui cuando callaba.

El teniente, puesto en pie, da la bienvenida a los tres últimos y anota estas últimas palabras. No hay que callar, dice en voz alta.

El batallón de letraheridos "RASCAMÁN" bajo la bandera de la palabra está preparado para el combate.

Javier Díaz Gil

30 de mayo de 2022

28ª Jornada/XV año: Miércoles, 18 de mayo de 2022

Urbanización "Rascamán"

Juan Antonio, Javier, Cinta, Chelo, Rocío, Carlos Ceballos, Carmen Padín, Mariana, León, Juan Manuel, Montse, Paloma Sánchez, Pedro Catalán, Jacinta y Anagonz.

Ya está, los tengo todos anotados, que no se me olvide ninguno por si luego me preguntan.

Y anoto lo que ha dicho cada uno, que tengo la memoria fatal y a mí cuando me preguntan, me gusta contar a las vecinas lo que se cuece en el vecindario.

Lo de Mariana, desde luego, es para contarlo. “Portal” repetía al principio. Y que si llegó la muerte a su ventana, un mes en la cama. La mano de su padre. Yo, con ella, y ella, conmigo. En su brazo, un ejército de hormigas. Luego ha leído un poema de León publicado en la revista Río Arga en 1985. Decir tu nombre.

Me ha dejado un poco preocupado lo de Mariana. Parece ya más recuperada, menos mal.

Juan Antonio cita a S. Zweig, un libro que recomendó León, “Castello contra Calvino” y cita también a otro, debe de ser un escritor o algo por el estilo también, José Hierro, y que llegó por el dolor a la alegría. Estos vecinos del bloque de la urbanización “Rascamán” no andan buenos. Ha escrito algo del “Alma” y que si es el enigma de la vida sempiterno. Recomienda más cosas, la exposición de Klimt. 

Carlos Ceballos, desde una pantalla, -por lo que sea, debe de estar confinado- lee dos cosas. Lo primero que si quedarse a la espera, que si sortear un nido de ametralladoras dentro de ti. La próxima dentellada del tiburón oscuro que te ronda. 

Éste está para llevar a Urgencias. No están buenos estos rascamanes, no.

Lo segundo, de que si es complicado colocar el vientre y los cubiertos en su sitio. Y algo de respirar por una cánula.

A mis vecinas no sé, pero estoy por ir a contarle a mi médico de familia todo esto, seguro que le interesa.

Javier ha leído cuatro haikus, cosas de unos bichos, que si unas polillas y unos ciempiés y así. Debe de tener la casa infestada, más le valiera que se la fumigaran.

Te digo yo, que esta urbanización muy sana y limpia, no es.

Cinta no dice más de cien palabras, algún mal le afectará para no decir más cosas. Algo de una enredadera, me pareció. Pesadillas diarias. Solo la puerta parece real, abre la nevada. Una costa con barcos amarillos hasta el horizonte. 

No debe conciliar bien el sueño. Pues dormir es importante para tener buena salud.

Luego lee un poema sobre tocar, empezar con los dedos inocentes a descubrir el mundo.

Lo de Chelo parecen mal de amores. El que no sufre en lo físico, lo sufre en el alma. Vaya tela. De un amor rescatado, de cuando amaba. Quiere torturarle y que defienda su honor. Pues sí que le debió de hacer daño. Porque en el segundo poema que lee habla de los ávidos miembros que se deslizan hasta quedar enlazados.

Rocío, creo yo, se está dando cuenta del lío de males que tienen en su urbanización, vaya, y que quiere hacer una mudanza. Conoce a un tal Nino que limpia zapatos y pide siempre el doble y a unos barquilleros que tienen un negocio familiar. Algo dice del Rastro y de Lavapiés. Estará mirando donde mudarse.

Carmen Padín, que también habla por una pantalla -debe de estar confinada también- no está muy bien de la chaveta. Dice que su tía Conchi hablaba con el sofá. Ya sé que son cojines pero están dormidos, parece que decía. En su familia hablan con los bártulos.

Juan Manuel Criado se ha dejado ver después de mucho tiempo pero guarda silencio. Qué raro.

Empiezo a tener claro que en vez de a las vecinas esto le va a interesar ya no sé si a los médicos o a la policía.

Montse tiene lío entre la verdad y la mentira. Verdad, mentira y viceversa, dice. Ha visto el alba desprenderse de un insomnio… Otra que no duerme. Dice que una piedra le contempla, dureza, arenisca bien trabada. Hay una fuerza de tormenta en tu palabra.

Insomnio y recelo también tiene, por lo que sea.

Paloma Sánchez, otra que está confinada y habla desde la pantalla. Es raro, algo sobre una escena final, de imperfectos puntos de fuga. Que si Hamlet y Ana Karenina y don Quijote y Madame Bovary. Delira, fijo.

¿Qué pasa si no eres animal de rebaño?, repite. Y luego vuelve a delirar, que si Shakespeare y Mujeres al borde un ataque de nervios. Les dice a todos que el arte puede revelarnos los monstruos de la vida y de la muerte.

León del que hablé antes, toma la palabra, con aspecto cansado, parece que recuperándose de una enfermedad lee un haiku: Desvergonzada/se desnuda de nubes/la luna llena.

Está pensando en sus nietos a los que escribe cuentos, como este “Lobito de hierbabuena”, un lobo enamorado y una niña bondadosa.

Pedro Catalán está en plan denuncia, que si no hay justicia en este país. Indignado está. Si empezamos mintiendo acabamos robando. No sé qué dice de Capransa, Caprensa, Caprinsa, Capronsa…Se le ha hecho un lío la lengua.

Madre mía, están fatal los rascamanes.

La última en hablar en Anagonz. El Día de las Letras galegas y Florencio Delgado Gurriarán. Por lo que empieza a contar, la cosa va de mal de amores otra vez. Sin diferencias. Las lágrimas no entienden diferencias entre amor y más amor. Para darle la vuelta a las almas.

Esto de los rascamanes no es chisme de vecindario… 

-¿Hospital psiquiátrico?. Sí, sí. Es para hablarles de un grupo que deberían conocer. ¿Qué? ¿Que ya saben de ellos? ¿Por Carmen Padín? 

Vaya chasco.

Los de la urbanización “Rascamán”están para encerrar.

Javier Díaz Gil

26 de mayo de 2022

27ª Jornada/XV año: Miércoles, 11 de mayo de 2022

MUSICAL RASCAMÁN

LUGAR: LA TRAVIATA , MADRID

FECHA DEL CONCIERTO: MAYO 11, 2022

El Tristán y la Isolda. ¡Oh my god, pobre Wagner!  Versión de Pedro Catalán. Música para soprano y radial. Genial

Dr. Zhivago en Madrid, zarzuela, en versión original, de la compositora  Rocío Díaz Gómez que integra de forma magistral balalaikas y castañuelas.

Desde el Jerte y en directo, música  surrealista con nuevos significados dentro de una nueva unidad estética  del compositor Carlos Ceballos. 

Juan Calderón presenta un concierto ardiente. El monstruo amarillo, tea movida por el viento que todo lo devora a su paso. Crepitante, dice la crìtica.

Tras la pared/un ratón/roe la luna. Tema con notas orientales de flauta y koto del maestro Javier Díaz Gil. Una pequeña joya.

Se invita a los presentes a Cena benéfica y Concierto en mi mayor de Isabel Morión. Mayo 31 a las 21.00 horas, vestimenta formal, Restaurante Gulerías.

José Antonio anima la reunión con un poco de salsa, besos sabor a chocolate, equilibrio entre el frío y el calor, lo húmedo y lo seco, lo sabroso de los cuerpos entre patrones del Burda. Saaaabor!!

Aureliano nos canta un bolero. No sería mejor abandonar los sueños, dormir no es vivir, seleccionar los sueños, tantos años y tanta fidelidad. Perfecto para bailar  a la luz de la luna. Tendrá que componer un Rap para el nieto A.

Un poema que se transforma en canción,  el mosquito del vino, prostituto musical, dice la letra del cantautor  Ignacio Tamés.

Producciones Raña estuvo presente en el evento. No llegaron las partituras por lo que no escuchamos sus sabrosos ritmos caribeño-gallegos.

Para banda militar: Un soldado en las trincheras. Composición atípica de la latinoamericana Carmenpadín. No estamos para marchas militares de otro siglo.

Cinta Rosa presenta su último disco con canciones de amor, un éxito seguro.

Carmen Padín

17 de mayo de 2022

26ª Jornada/XV año: Miércoles, 4 de mayo de 2022

 

Reunión extraordinaria de la comunidad de vecinos Rascamán

En la reunión extraordinaria de la comunidad de vecinos Rascamán que se inicia a las 17.30 horas de miércoles 4 de mayo de 2022 han acudido las siguientes propietarios:

Pedro Catalán, Bajo A. Javier Díaz, 1º A (presidente). Aureliano Cañadas, 1º B. José Antonio Carmona, 1º D. Chelo Santa Bárbara, 2º A. Alberto Ramos, 2º D. Rocío Díaz, 3º A. Carmen Padín, 3º B. Omega Escribano, 4º B. Paloma Sánchez, 4ª D. Celia Cañadas, Ático B. Montserrat Fernández, Ático C. Anagonz, Ático D.

Se ha convocado reunión extraordinaria para debatir un único punto: derrama para reparar la fachada y patio interior.

La vecina del 4º B, Omega, antes de iniciar la reunión anuncia al resto de vecinos presente y para que conste en el acta, que el acuerdo con el vecindario de la comunidad Valencia no va a poder ser. En reunión con esa comunidad de vecinos no se ha mostrado interés por nuestra proposición de compartir gastos para reparar la pared medianera. Agradecemos a Omega las gestiones realizadas.

Pedro Catalán, Bajo A, no apoya la derrama pues tiene un informe de Albolote que lleva como título "Jaque a la dama" y que afirma que el tiempo va hacia atrás y se arreglará solo. El informe lo firma Gabriela, una historiadora que observa que antes eran las 7 y ahora las 6 y que el mes pasado fue mayo y ahora estamos en abril. Cierra su intervención con una enigmática aformación: la Historia hablando con la Muerte.

Omega, 4º B, dice que de momento está de escucha. Aporta dos presupuestos de dos arquitectos que son profesores de violín. Aunque no atañe al tema de la reunión, comenta que su bisabuelo se encontró dos veces con Miguel Hernández. Se le pide que escriba pronto un informe sobre ello. Y da otro dato por si es de interés para esta reunión. Por si acaso, se toma nota; la primera Tertulia estable se dio en el s XVI en Valencia y quedaban los miércoles. Se llamaba la Academia de los Nocturnos.

José Antonio, 1º D, comenta que "Las lluvias de mayo" han influido en el deterioro de la fachada. Parece que alguna admiración quedó clavada en el suelo y que una palabra era un beso. Aporta el texto con una disposición espacial de las palabras.

Aure, 1º B, tiene una propuesta que no está acabada. Habla de seleccionar los sueños y ofrecerte el mejor. También los sueños envejecen, dice. Y recuerda la primera vez que Lisboa surgiera ente sus ojos. Está pendiente de que el nieto B le conteste para completar la propuesta.

Alberto, 2º D, también aporta un proyecto para restaurar la fachada con los dibujos de Carmen Padín de los bichitos del alma, en tinta negra y roja sobre fondo blanco. Para apoyar su propuesta lee un texto para que lo celebremos, una vez rematada la obra, con una cena que ha llamado del escarabajo. Puede ser como una cena de Nochevieja, en un 23 de julio. Añade a modo de metáfora que no es lo mismo conductor de tren que maquinista.

Javier, 1º A (presidente) lee un poema avisando sobre la falta de solidaridad, contra el que camina confiado, creyendo que todo es mentira, contra el que sólo ayuda a quien le ayuda. Recuerda, se pone serio, las palabras de Pavese: Vendrá muerte y tendrá tus ojos.

Paloma, 4º D, hace una alocución en la que trae a la memoria momentos en los que éramos más solidarios y luchábamos por nuestro futuo. Leíamos a Juan Salvador Gaviota, Neuda, El principito, Torrente Ballester... Escuchábamos a Bob Dylan- ¿Cuántas familias normales conoceis?, pregunta. Pocas. Deberíamos tener preocupación por el lenguaje.

Asienten los vecinos y se cede la palabra a Chelo, 2º A. Incide en recuperar nuestras experiencias pasadas para evitar las sombras, las frases canallas, el corazón roto, los orgasmos sin flema.

En este momento, parecen los vecinos querer seguir haciendo memoria de momentos en los que todos estábamos más unidos, compartiendo los problemas cotidianos. Rocío, 3º A, nos recuerda que en el cine Paz se estrenó Doctor Zhivago. La gente iba a ver el rodaje en la carretera de Canillas y vinieron los Beatles a cantar a las Ventas. Más de 400 semanas en cartel estuvo la película. Interrumpe su relato y esperamos que lo siga en la siguiente reunión.

Celia, Ático B, nos devuelve a la cuestión que nos ocupa, rehabilitar la fachada y el patio interior. Como si fuera una rutina de belleza, hay que lavarse el rostro, aplicarse la hidratante, color. Evitar que todo sea urgencia y deseo, pura hélice del desconcierto.

Carmen Padín, 3º B, no trae nada, ya ha aportado el vecino del 2º D, su propuesta de dibujos para la fachada. Un libro precioso lleno de dibujos. Parece la mejor propuesta y la comunidad empieza a estar dispuesta a asumir el gasto de la derrama.

Montse, Ático C, a instancia de su hijo nos habla de una alfombra que podría decorar la entrada. Una alfombra "perversa" como la de Sir Percival, al que llamaban el cruzado, por cruzarse con otro noble en el Paso de Calais. Que la alfombra sea de fiar, añade, si no que se la lleven si está maldita.

Cierra el turno de intervenciones, Anagonz, Ático D. Como una especie de invitación a la votación nos dice estas palabras: Bromeaste, llegó como la aguja y el primer dardo a la vena azul.

Es su forma de decirnos que lo que de verdad pincha es el tema del dinero y hay que votarlo.

Por unanimidad, convencido de ello también Pedro, Bajo A,  se acuerda rehabilitar la fachada y el patio de luces interior con los diseños de Carmen Padín. El administrador mandará una circular con el presupesto final y la derrama por vecino.

La comunidad de propietarios Rascamán lucirá más bella que cualquiera otra.

Se levanta la reunión a las 20.15 horas.

Firmado, el presidente de la comunidad de vecinos.

Javier Díaz Gil

8 de mayo de 2022

25ª Jornada/XV año: Miércoles, 27 de abril de 2022

El consultorio está lleno a reventar.

BITÁCORA  DE PRIMAVERA   MIÉRCOLES 27 DE ABRIL 2022

El consultorio está lleno a reventar. Me lo había advertido el médico: ¨Da citas más cortas que vienen la euforia y la astenia primaveral¨. Tras ver mi cara de interrogación me explica con paciencia: Señorita Padín, la euforia primaveral produce, a consecuencia del aumento de luz y temperatura, mayor secreción de feromonas, oxitocina, dopamina, noradrenalina, un bombazo hormonal que nos hace sentir felices. Pero, -siempre hay un pero- en contraposición, esta estación del año,  también genera la astenia primaveral con síntomas de somnolencia durante el día, irritabilidad, depresión  y reducción de la libido… un desequilibrio temporal. Así que prepárese.  

Isabel Morión. Me dicen que ha dormido en el consultorio para ser la primera en pasar. En la clasificación del médico la anoto como eufórica. Hará un homenaje a Francisco de la Torre bajo todas las reglas de la primavera, almendros en flor, regalando flores, sin renunciar a nada, soy el amor, tómame, no cierres la puerta. Y en lo más alto de la euforia, la historia de La luna erótica, esa luna llena que sabe de los juegos de la carne y le gana la partida al frustrado galán de una mujer.

José Antonio, eufórico también, dice: any place, any device, any time, pero como en los viejos tiempos, en la última fila del cine, en los portales antes de las diez…con calma y nos amanecemos, le explica a Matilde. Para después del embate y del fuego que sí alborota,  trae una receta de croquetas a la rima y jamón.

Aureliano, un poco melancólico y nostálgico, bordeando por la astenia primaveral nos narra una doble vida… era tan joven, su carcajada certera me destrozó la boca, nunca me olvidarás. Y escucha por ahí, en el diario que le trajo una dragona, el eco de un poema medieval. Alberti, Temporada en el infierno. Encontró la sombra del pasado, un caballero pide un poco más de tiempo a la muerte.

A Omega le ha sentado de maravilla el cambio de estación, ¿o será su estancia en Rascamán? Sonríe, el amor le acaricia el alma. Psique y Eros se transparentan en su mirada. Convierten el tiempo en caricias. Ha dejado un poema pegado en la parada del autobús. Como síntoma de su euforia primaveral ofrece un tour literario con paellita. Me anoto.

A Ignacio Tamés le ha dejado descontrolado la muerte de su hámster, de insolación ha dicho, o lo que es lo mismo: negligencia. Arremete contra un falso poeta, un falso amigo, un falso orientalista, lo dedica a un falso palestino, pues es de Nueva York. Lo siento, no entendí nada de nada. ¿Existirá también el ofuscamiento primaveral? 

Carlos, tu turno Saturno, se escucha en la sala. Una grieta en las noticias y Carlos se asoma por la rendija. Se preña del olor a mariposas blancas unidas con un dedo a la ceniza, a la ceniza del invierno en cada rama… sustituido en primavera por la lluvia… un octavo mandamiento de belleza.

El médico le ha recetado dos orejas y un rabo.

Rocío nos trae una bucólica escena, con vacas que se acuestan todas para el mismo lado cuando va a llover. Un amor desigual y promesas alargadas, incumplidas. Con niños que nacen y mueren, como esas mariposillas de la primavera.  Pero —siempre hay un pero— aparece un amor templado y niños que nacen y crecen como los terneros. Pues ya lo está usted sabiendo: ¡en primavera, al campo!

Alberto. En boca cerrada no entran moscas y menos aún con mascarilla puesta. Hoy no hay cuento. Me temo que la primavera le da alergia, ¡tanto polen, tanto bicho, tanto ruido, tanta euforia, tanta astenia! Espero que las libélulas sostengan su silencio.

Juan Calderón. No todo es renacer en primavera. También se muere. Hay quien se va con las gaviotas a formar un coro en un mar de versos, en el dulce vaivén de su respiración, en la pluma de un amigo que ve su corazón multiplicado. José Miguel Fungueiriño, vade in pace. 

Chelo batalla con los cambios del clima en esta temporada, sobre todo con la lluvia. Le llueve por dentro, por fuera y esa lluvia impertinente de primavera le quita el ánimo de leer más. Nos quedamos con ganas de escuchar sus versos gota por gota. Ya leerá cuando el tiempo aclare.

 Juan Raña hace un Alberto. Tampoco leerá. Pero —siempre hay un pero— su polo desvela euforia  primaveral así como su entusiasmo por  los recitales que pronto tendrá. Lorca y León Felipe vibrarán en su garganta.

Paloma en vuelo, vuela el tiempo en presente, se apodera de la mirada de un periodista para no hacer juicios de poder y  así, narrar su vida. Bajo un árbol en flor, en noche de luna llena, carga un saco de pesares y tristezas, otro de libros y cultura. Se ha aligerado su carga al narrarlo en Rascamán.

Javier, para desgracia de los no orientalistas y beneplácito de los que sí lo somos, lee un haiku confeccionado a la medida del pacto de un topo. El ruido en la sala no me permite escuchar.  Es verdad, el psiquiatra lo tiene muy complicado esta tarde. 

Bajo tus pies,

excavan galerías

sus ojos ciegos.

De vuelta a occidente, el Boss no solo aprendió valenciano sino la fuerza de la palabra amor, que el futuro es siempre hoy, a reconocerse en el pasado, a dejar un mundo mejor.

Pues ya lo están ustedes sabiendo, como diría Rocío.

Carmen Padín. Un poco perdida entre rezos del Talmud, Portugal, manzanas y miel. Dice percibir el aroma de azahares de un naranjo en otoño. Eso es querer ver la primavera donde no la hay. Dislocación estacional, diría yo.

Luis en plena euforia primaveral y viaje de LSD, alucinado. No sabe quién es ni dónde está, vomita palabras, calentura onírica, se siente ajeno a su cuerpo. Nodulum, en un túnel (no pienso interpretarlo) Los sueños también pueden matarle. Los dejo. Iré a buscar la camisa de fuerza.

Pulgar. Un embrollo de pollos y pollas. Hoyos y follas. Colocados y dislocados. Y en esta selva de tanto follaje, palmas y empalmados, corridas y escurrimientos, me pregunto si es lo mismo salir de la caja que entrar en ella. ¡Joder!

Montse.  Nos cuenta lo vivido, penando por el monte, aliviada por el  agua y pariendo versos más vivos que lo que ella jamás vivió. Curioso, la naturaleza humana florece en versos… y no solo en primavera.

Ana Gonz. Con hechizos de bruja y versos de Saramago exorciza la sala. Las flores se alimentan de humedad y esa es la verdad de la salud. En lo más hondo busca la causa de encontrar intimidad. Por muy Saramago, extraño sus versos gallegos, también llenos de humedad del mar.

Cinta camina por una senda después de una despedida, una sombra la acompaña. Desde cualquier adiós, cualquier bienvenida. Astenia primaveral temporal. Los caminos acaban por llenarse de flores a pesar de las piedras.

Mariana, en voz de Javier, cierra la sesión. Confiesa sus conversaciones con las nubes, con las ranas, ante la ausencia. Quiere entender y perdonar y perdonarse. Después del invierno llega la primavera  y otorga indulto al frío por su esquivez. Te queremos,  Mariana. 

Carmen Padín

3 de mayo de 2022