19ª Jornada/XIII año: Domingo, 9 de febrero de 2020

La poeta Virna Teixeira y Javier Díaz Gil,
poeta y coordinador de la Tertulia Literaria "Rascamán"

La poeta Virna Teixeira en la Tertulia Rascamán

La Tertulia Rascamán se reúne en domingo para celebrar una Tertulia extraordinaria, una Tertulia de Encuentro con autor. Recibimos a la poeta brasileña Virna Teixeira, nacida en Fortaleza en 1971 y que reside y trabaja en Londres. Celebramos en domingo la Tertulia porque supe que visitaba Madrid la poeta Virna Teixeira del 7 al 10 de febrero y le propuse que protagonizara una de nuestras Tertulias. Aceptó y el café Miski nos cedió también el salón donde nos reunimos cada miércoles para el encuentro de hoy.

Así, en una tarde de domingo acudimos a la cita catorce tertulianos: Carlos Doñamayor, Chelo Santa Bárbara, Carlos Tejado, Isa Pérez, Cinta R. Guil, Feli Martínez, Rocío Díaz, David Lerma, Alma Pagés, Juan B. Raña, Juan Calderón, Fernando Naporano, Celia Cañadas y Javier Díaz Gil.

Virna ha traído libros en papel y también su portátil en el que lleva los textos de sus poemarios con las traducciones al español.

Le doy la bienvenida a nuestra Tertulia y hago una presentación exponiendo una breve reseña biobibliográfica suya:

Virna Teixeira (Fortaleza, Brasil, 1971).
Poeta, traductora, organizadora de encuentros literarios y editora. Vive en Londres, donde trabaja como neuróloga en el NHS.
Sus poemarios fueran publicados en Brasil, Portugal, México, Argentina y Reino Unido. Su poesía esta traducida al español, inglés, catalán, alemán y húngaro. Participó en varias antologías de poesía en Brasil y en el extranjero (con especial importancia destaca su inclusión en País Imaginario -País imaginario. Poesía en América Latina, 1960-1979. Edición de Maurizio Medo. Selección de Mario Arteca, Benito del Pliego y Maurizio Medo. Amargord. Madrid, 2014-). Publicó tres colecciones de poesía escocesa en Brasil y traducciones de autores latinoamericanos como Gastón Baquero, José Kozer, Héctor Hernández Montecinos, Horacio Fiebelkorn y María Eugenia López.
Virna fue una de los organizadores del Festival Ibero-Americano de Poesía Tordesilhas en São Paulo en 2007 y en Lisboa en 2010; y organizadora del Festival Internacional Simpoesia 2009 en São Paulo.
Participó de diversos festivales de poesía en Sudamérica. Dirige una editorial en Londres, Carnaval Press, especializada en poesía brasileña. Edita una revista bilingüe online de poesía, Theodora (www.theodorazine.com).
Publicó los poemarios:         Visita (7 Letras, 2000),         Distância (7 Letras, 2005),        Trânsitos (Lumme Editor, 2009)-,        Suite 136 (Demônio Negro, 2017) en Brasil,         A Terra do Nunca é Muito Longe en Portugal (Não Edições, Lisboa, 2014). Las plaquetas de poesía:         Maternal Instincts (2016),         The Couple’s Room (2018) y los poemarios bilingües:        Neverland is Too Far Away (2016),        Suite 136 (2018) en Londres.          Prepara ahora el poemario “My Doll and I” que será publicado por Lumme Editor en Brasil, y también su primer libro de cuentos. Distancia fue traducido y publicado en México (Puebla: Lunarena, 2007), y Fin de Siècle en Argentina (La Plata, UNLP, 2008).
Website: www.virnateixeira.com

Después cito algunos pasajes del prólogo que le escribió Adalberto Müller (profesor de Teoría de la Literatura y de Literatura y Cine de la Universidad Federal Fluminense de Río de de Janeiro) del libro Distancia, que identifica muy bien el tipo de poesía que hace y la mirada poética de nuestra invitada:

- Particular dominio de la concentración y de la intensidad.
- Como en la pintura japonesa, con unos pocos trazos registra la superficie más viva de las cosas.
- En sus relatos, no interesa la fidelidad de lo acontecido, sino la transmisión de una impresión fuerte.
- Sus poemas operan por sustracción más que por adición. Importancia de las elipses. Por eso sustrae de sus poemas lo anecdótico.
- Distancia, el título del libro, es una seña de entrada al universo poético de Virna Twixeira. Poemas que comienzan de una manera objetiva pero poseen la mirada oblicua, marginal de la poeta.
- Distancia también como separación: viajes, ausencias...
- La primera parte habla de Viajes, la 2ª "Entre paredes" como universo de intimidad: viaje al mundo cotidiano, al de los afectos.
- Dentro de las paredes la distancia pasa a ser aún mayor, el viaje, la ausencia, el miedo pueden ser mayores: la prisión que existe dentro del cuerpo.
- Un mirar melancólico y de distanciamiento. Todo proceso de comprensión envuelve alguna forma de distancia. De ahí el dolor y la poesía. No se regresa de allá ileso.

Toma la palabra Virna para hacer un recorrido por su obra y darnos algunas pinceladas sobre sus libros.

"Visita" (2000) es su primer libro, es un libro de carácter más urbano.

"Distancia" (2005) lo escribió viviendo en Escocia, nos cuenta que se marchó de su ciudad natal, Fortaleza, para irse a vivir a Sao Paulo y después al Reino Unido hace ya 25 años.

Nos cuenta de los Festivales de Poesía en los que participó: México (2005), Santiago de Chile (2006), Sao Paulo (2007 como organizadora). En esos festivales conoció a escritores como Luis Serguilha (Portugal) o Víctor Sosa (Uruguay).

En 2007 coordinó una antología de poesía titulada "Ovelha negra".

En 2009 publica "Tránsito" que completa la antología de sus primeros tres libros y quiere, mediante el uso de la prosa poética, cerrar esa sensación de silencios de sus primeros dos libros. Es un libro de transición, de diálogo con el cine.

Empezó luego su labor de editora. Publicando libros de forma artesanal, los hacía a mano, imprimiéndolos en casa, cortando las páginas con una guillotina que compró. Cosía a mano las páginas y luego el libro lo envolvía en una funda de tela que ella misma cosía también. Vivía entonces en Sao Paulo y publicó entre otros autores a María Eugenia López.

Llegó entonces la maternidad, nació su hija Hanna que ya tiene 8 años.

Apareció el libro "A terra do nunca e muito longe" en 2014, donde trata este tema de la maternidad.

En 2016 comenzó a escribir en inglés, la lengua de su país de residencia, Reino Unido. Que es el idioma también que de forma natural aprendió su hija Hanna. Publica "Maternal instincts" en 2016 que tiene que ver con un viaje a Madrid y una exposición que vio en el Centro de Arte Reina Sofía sobre una artista que trataba este mismo tema.

Virna Teixeira estudió en Brasil Medicina especializándose en Neurología pero en el Reino Unido hizo un máster de la especialidad de Psiquiatría que es su labor actual. En este vídeo recogemos ese instante:

Así surge "Suite 136", un libro de prosa poética, documental, que muestra las situaciones con sus pacientes que eran detenidos por la policía y conducidos a lo que se conocen allí como Suite 136.  La suite 136 es un lugar de seguridad para aquellos que han sido detenidos bajo la Sección 136 de la Ley de Salud Mental por la policía y que sufren un trastorno mental. Allí son visitados por especialistas, por el psiquiatra que está de guardia.

Confinamientos de hasta 72 horas en las que se encontró casos de drogas, casos psicóticos... que ella refleja en su libro.

Carlos Tejado le pregunta que si a Virna le ha ayudado para su propio equilibro el escribir estas experiencias. Sin duda, responde. Con la psiquiatría aprendió a escuchar.

En 2018 escribió un nuevo texto originariamente en inglés, "The Couple's room" en el que habla sobre el género y las drogas.

Le comento que su caso como escritora es muy claro en el que la Poesía está íntimamente unida a la Vida.

Ahora está escribiendo el próximo libro que saldrá en Brasil y en Londres, "My Doll and I", un diálogo con un hombre vestido de mujer en la que habla del transgénero, un discurso muy actual.

"El mapa dolorido del cuerpo" es la antología que recoge la poesía de Virna Teixeira y que ha hecho el crítico literario argentino Francisco Gelman Constantin. El nombre es un verso de un poema incluido en "Tránsitos".

Luego nos leerá un texto, comenta, de un paciente suyo en la Suite 136 que se creía un ángel y exclamó que le respetaran porque él tenía "derechos de ángel".

Alma, a raíz de este comentario, recomienda una película que le ha gustado mucho y que se puede encontrar en TVE a la carta: "La enfermedad del domingo".

Es el momento de comenzar a escuchar los poemas de Virna.

- Empieza leyendo en portugués (y yo mismo leo a continuación las versiones en español) poemas de "Visita" (2000), comprobamos la dinámica urbana de la que hablaba.

- Lee de "Distancia" (2005) poemas en los que aparecen términos médicos: "pequeñas equimosis en la piel". Poemas con sensación de soledad y distancia. En este libro usa el idioma inglés como una forma de esconderse en cosas más duras como en el poema "Paula Rego's painting" y escuchamos versos como "el zorro de la nieve deja rastros".
De este libro tenemos algunos vídeos:

- Poema "Lisboa":

- Poema "L'amour charnel":

- Lee después poemas de "Tránsitos" (2009). En estos vídeos recogemos alguno de esos poemas:

- El poema "El mapa dolorido de tu cuerpo":

- El poema "Detox":

- Lee algunos poemas de la plaquette "Atlántico". Un ejemplo es este poema "Barcos...":

- Y el poema "Lomos de langosta...":

No recogimos más intervenciones en vídeo, aunque sí algunas fotografías que añadiré al final.

- Lee "Cómo suturar lembranças" y el poema "Chinatown" cuyas imágenes están basadas en una película de Rossellini: Strómboli (1950).

- Del libro "A terra do nunca e muito longe" (2014) nos lee algunos poemas en los que aflora el sentimiento. En los libros anteriores apenas cabían los adjetivos. Ahora fluyen los sentimientos propios, como dijimos había nacido su hija ya. Hay alusiones a cuentos infantiles, cita en francés a Caperucita roja: "Le petit chaperon rouge". Cinta comenta que este libro tiene que ver con lo melancólico. 

Poemas escritos en su estancia durante un Festival de Poesía en Guayaquil, Hanna tenía 10 meses, nos cuenta.

- Lee de "Matenal instincts" (2016). Es un libro más reflexivo, hay menos sentimiento en el que la reflexión de tipo psiquiátrico se convierte en poesía.

- "Suite 136" (2018). Escuchamos el poema del ángel, el del Proyecto Monarca y otros sobre casos en los que trabajó: psicóticos, bipolares...

- Lee para terminar dos poemas de su libro inédito "My Doll and I", la conversación consigo misma y el transgénero.

Antes de acabar nuestro encuentro con Virna quiero que nos hable de la labor de traducción. Le pregunto si cree que es importante que el traductor de poesía sea poeta. Ella piensa que sí, que ayuda a conocer nuevas formas de escritura.

Empezó a traducir en Brasil y continuó en Londres. Afirma que puede traducir si hace previamente suyo el poema. Ha traducido al inglés poetas brasileños. Le cuesta tener que traducir un libro completo, prefiere traducir poemas.

En junio de 2020 presentará en un congreso médico en Córdoba (España) los poemas que ha traducido de un poeta transgénero.

Terminamos hablando de su labor profesional actual de tratamiento de trastornos alimentarios: anorexia, bulimia...

David recomienda un libro que está leyendo sobre Literatura y depresión, "Esa visible oscuridad" de William Styron, en el que relata su propia experiencia.

Ya llegan las 9 de la noche y agradecemos a Virna que nos haya dedicado la tarde del domingo a nosotros en su fin de semana de estancia en Madrid.

Hemos aprendido mucho y hemos podido escuchar la poesía que se escribe en Brasil en una voz poética cuya evolución ha venido marcada por la distancia, su labor profesional y el cambio a un país muy distinto al suyo, el Reino Unido, que le ha procurado una nueva forma de escribir desde el inglés como idioma poético.

Gracias, Virna, por tu generosidad y por tu poesía.

Os dejo algunas imágenes del encuentro y este vídeo de los que compartimos Tertulia, gentileza de Carlos Tejado:

Imágenes:

Javier Díaz Gil

12 de febrero de 2020

18ª Jornada/XIII año: Miércoles, 5 de febrero de 2020

Convocados a la Gran Mesa de Nobles

Convocados por el Emperador Rascamán a la Gran Mesa de Nobles del Miski en la tarde del 5 de febrero de 2020 acudieron de un lado y otro del orbe las más altas dignidades del planeta para exponer lo que para sus reinos, tanto los del alma como los terrenales, tenían proyectado hacer.

Así, acudieron a la cita de este primer miércoles de febrero, 19 autoridades: Su Eminencia Mariana, el Condesito Juan Calderón, el Marquesón Juan Bautista, Su Santidad Alberto, el Tribuno Javier, la Emperatriz Cinta, el Gran Caballero Aure (que alterna su dignidad con la de ser el que tira de la cuerda de la guillotina), la Baronesa María Eugenia, el Gran Visir José Antonio, el Archiduque Juan Antonio, la Vizcondesa Rocío, la Gran Condesa Isa Pérez, el Alto Comendador Iñaki Ferreras, la Infanta Anagonz, el Delfín David, el Adelantado de Indias Miguel de Leceta, el Copríncipe Juan Manuel, Isabel Moríon Grande de España y por último Il Cavalieri José María Herranz.

Cada uno tuvo a bien exponer sus pareceres para restablecer el orden mundial.

Su eminencia Mariana habló de la necesidad de cartas de amor por la cercanía del Santo Valentín y lo expuso en un poema llamado "Y así". Expuso que tiene en marcha dos proyectos en paralelo: el primero, con los recuerdos de los que le contaban sus mayores y el segundo, "las estaciones en la piel". Del primero presentó el poema "La frontera del este" y para el segundo, "Diciembre". Aprendimos que, a veces, los amigos violan y matan.

El Condesito Juan Calderón afirma que hay que aprender de las viejas películas, y recuerda "El crepúsculo de los dioses" y lee otro poema de amor con ese mismo título.

El Marquesón Juan Bautista recomienda poner en las casas balcones bajitos por si has de tirarte de uno de ellos. Raulito y Robertico lo expresan muy bien en su capítulo "Un balcón bajito" de la historia de Nicanor. Y aprendemos que hay ojos verdes como almendras alargadas y que uno puede haberse acostumbrado a la soledad.

Su Santidad Alberto nos transmite una enseñanza profunda y da ejemplo cediendo su turno a la vez que hace voto de silencio en su momento de lectura.

El Tribuno Javier ha preferido citar para su exposición las palabras de un poeta reciente premio Loewe, Basilio Sánchez, de su libro "He heredado un nogal de la tumba de los reyes" y lee tres poemas que hablan del oficio de escritor que conmueven a los presentes.

Es momento de escuchar a la Emperatriz Cinta. Guardamos silencio, expectantes. Cinta expone que traía un relato y un poema pero lee tan sólo el poema titulado "Violeta" para dar tiempo al resto de autoridades a exponer sus puntos de vista. Deducimos de sus palabras que lo que importa es la mezcla, la unión de dos cosas puede producir una nueva.

El Gran Caballero Aure que reclama su condición de ser el que siga tirando de la cuerda de la guillotina (se le acepta por unanimidad la función) apunta lo importante de conocer en otros idiomas cómo saludar, dar las gracias o saber identificarse como poeta. El bangladeshí, el hebreo o el chino deberían ser parte de nosotros.

La Gran Condesa Isa Pérez apunta que también deberíamos conocer cómo decir corazón en gaélico.

El Gran Caballero Aure nos previene de la mantis religiosa y lee dos poemas: "Agravios" e "Interruptus".

Quiere el Gran Visir José Antonio que el resto de autoridades se impliquen y lee dos poemas, uno, "provocón", "Todavía puedo" y un segundo, que aplaudimos, "La isla de los lotófagos". Perdemos la memoria en este mundo actual.

De más allá del Atlántico, la Baronesa María Eugenia nos previene también de la mantis y nos recuerda la necesidad de observar el mar: un mar calmo... el eco de la mantis.

El Archiduque Juan Antonio toma la palabra para defender la vida de los animales acosados por la caza indiscriminada. Una liebre y un jabalí ocultos. Una aportación al proyecto del Gran Caballero Aure sobre el maltrato animal que podría publicarse en digital pronto con la aportación de todos los que conviven en este imperio rascamanense.

Pide la Vizcondesa Rocío disculpas por no haber podido traer su texto escrito pero refiere la necesidad de dedicarle tiempo a la lectura y encontrarlo para la escritura. Lee un texto de Wisława Szymborska de su libro "Correo literario" que ha traído la Baronesa María Eugenia. En él recomienda con buenas palabras a un autor que no escriba pues puede ser un excelente lector. Fina ironía que debiéramos poner en práctica.

Isa Pérez, Gran Condesa, con una conciencia lírica extraordinaria, nos recuerda lo importante que es la memoria, la infancia, los lugares donde hemos crecido: Micrópolis, "Mi viaje empieza..." 

Su Santidad Alberto toma la palabra un instante para afirmar que hoy tenía ganas de escuchar poesía. Nos preguntamos los presentes si no estará afectado de algún mal que le trastorna su razón... Él afirma que no pero le vemos dudar de estar sano del todo.

Dos textos breves ha traído el Alto Comendador Iñaki Ferreras, con título impactantes que nos hacen reaccionar ante finales sorprendentes. Lo breve y la sorpresa, unidos: "El hedor de la magia" y "Estupor epifánico". Tomamos nota de su recomendación.

Hay en la Infanta Anagonz un compromiso con la alegría, con la necesidad de contagiarnos la risa. Nos recuerda el reciente fallecimiento de un sabio: José Luis Cuerda , director y guionista, y le ha hecho sendos homenajes en los dos textos que expone. "Vacío" (Los zapatos fue lo único que quedó...) y "Paquetes" (o cómo preparar una oposición mientras ejerces el oficio más viejo del mundo). Amaneces, que no es poco.

Miramos hacia el lugar en el que está sentado el Delfín, David. La exposición que trae es tan larga que muestra un pendrive en el que ha guardado lo que él llama "la novela". Le conminamos a que en próximas reuniones adelante a los asistentes algo de su contenido.

La muerte y su celebración en forma de epitafios es la aportación que desde sus posesiones nos expone el Adelantado de Indias, Miguel de Leceta. Don Miguel, como se ha referido a él Su Santidad Alberto, lee el "epitafio del barquero". En la redacción de epitafios no tiene competencia el Adelantado de Indias.

El Copríncipe Juan Manuel ha optado como alguno de los presentes por citar a otro autor que asevere su pensamiento: la poeta rumana, Ana Blandiana. Lee su poema "Canción de cuna": Cierra los ojos, duerme tú también...

Isabel Morión, Grande de España, ha traído dulces y golosinas para celebrar su cumpleaños que será al día siguiente. Y reivindica las raíces y habla de su conferencia sobre el flamenco que abarrota las salas. Y habla del libro "El mapa de tus cicatrices" de Javier que leyó hace un par de noches en las que no podía dormir debido al insomnio y a unos dolores de espalda. Su lectura le quitó el dolor. Bella función para la poesía. Escribió el poema "Lecturas" que dedica a Javier basado en uno de este último del libro que tiene por nombre "Demasiado". Cierra su intervención hablando del olvido con un poema con ese título.

Esta sesión de la Gran Mesa de Nobles en las que hemos aprendido la importancia del tiempo, de la memoria y del olvido, de la infancia y la alegría, de la muerte y su recuerdo, de la escritura y el amor... la cierra Il Cavalieri José María Herranz que regresa a esta Mesa después de un tiempo de ausencia y reivindica también la importancia de la memoria con el poema "Homenaje" y el recuerdo de julio de 1968 cuando el Hombre pisó la Luna.

Se cierra la sesión con la lectura por parte del Tribuno Javier de un poema más de Basilio Sánchez que transcribo para gozo de los presentes y de los lectores de esta acta que recoge lo acontecido en la Gran Mesa de Nobles del Miski que fue convocada bajo el auspicio del Emperador Rascamán.

NADIE debería ser obligado

a caminar descalzo por un campo de nieve.

Nadie debería ser obligado

a caminar a solas con su sombra.

Vivir en las palabras,
asumir el fervor como una forma secreta de penuria
lo decide uno mismo.

(Basilio Sánchez, "He heredado un nogal de la tumba de los reyes")

Javier Díaz Gil
7 de febrero de 2020

17ª Jornada/XIII año: Miércoles, 29 de enero de 2020

Ostras que se han cansado de filtrar...

Una bitácora me manda hacer Javier, y aunque en peores aprietos me he visto, es mi segundo día en la Tertulia y por no saber no sé ni lo que tengo que hacer y aún me bailan los nombres de más de uno.

Pero quién dijo miedo.

Ismael nos brinda “Adicción”, un poema escrito desde el punto de vista de una prostituta de lujo y nos habla de sus “adicciones”, desde los vestidos prête-a-porter hasta ser proclamada por un extraño.

Rocío nos trae su cuaderno de viaje recientemente premiado, un paseo por los barrios literarios de Dublín, con nostalgia y contigo, pero sin ti.

José Antonio nos lee dos textos: un poema muy autobiográfico en el que cuenta a Matilde (¡ay, Matilde!) sobre su pasada bronquitis. El otro es una reflexión sobre la pena versus el dolor a la hora de escribir, y pasamos un buen rato discutiendo sobre qué hace falta para escribir poesía o relato, o si escribir se puede sólo de oficio.

María Eugenia nos trae un texto sideral, añadiendo una buena dosis de ciencia en imágenes muy sugestivas para acabar generando vida dentro del poema.

¿Y qué posibilidades hay de sacar un 7 sumando el resultado de dos dados, una tras otra vez, durante dos años? Nos lo contesta Alberto, en un relato de relaciones interpersonales intensas, azar y determinismo, con giro  final incluido.

Javier nos lee 3 poemas inicialmente independientes pero que están unidos por el hilo conductor de la idea de la certeza o la ausencia de ella, pasando por los lugares de iniciación, lo que ignoramos o una suerte de única oportunidad en medio del fluir heraclitiano.

Más tarde nos vuelve a recitar a Juan Antonio González Iglesias, del libro Jardín Gulbenkian, un poema elogio de la lectura y otro de búsqueda etimológica del nombre del jardín.

Juan Bautista me invita a conocer a sus carismáticos personajes en La Habana: Jack, su jefe el mafioso, las prostitutas cubanas con su acento y su léxico tan bien conseguido. Con sólo una lectura yo ya me he enganchado a la historia y estoy deseando saber cómo continúa.

Juan Calderón nos trae un poema breve con imágenes como la de un piano llorando con su si bemol salino y sonrisas amarillentas; y después nos lleva de viaje a Turquía hasta el sorbo ambarino del té de los beduinos.

Carmen nos cuenta una divertida historia sobre San Blas, su tranquila existencia visitando el pueblo San Blas de las Tinieblas de iglesia a oscuras… hasta que un día por un milagro hecho un poco así de aquella manera se hace famoso en las redes sociales.

Isabel Pérez (una servidora) lee dos poemas, uno sobre el contacto visual y las criaturas que habitan en las pupilas propias y ajenas; y una fábula sin moraleja de ostras que finalmente se han cansado de filtrar.

Aureliano nos trae una nueva entrega del monográfico sobre mantis religiosas, esta vez “Interruptus”, donde una retirada a tiempo es una victoria aunque luego lluevan reproches.

Cinta nos lee un poema entrañable sobre los koalas de Australia en la Noche de Reyes, otro sobre una caja llena de hechizos y maleficios y relee el poema sobre el tren.

Juan Manuel nos presenta a la autora Ana Blandiana, con un poema sobre el pueblo vegetal (porque, ¿quién ha visto un árbol sublevándose?).

Luis nos hace esperar una sesión para continuar con su ángel caído, y en su lugar lee de su tocayo Cernuda “Donde habite el olvido”.

Y como creo que en mi capacidad de síntesis no hago justicia a la sesión y me ha quedado un poco más seco que una pasa, quiero agradecer a todos la cálida acogida que he recibido en el grupo. ¡Un saludo y hasta la próxima!

Isa Pérez

3 de febrero de 2020

16ª Jornada/XIII año: Miércoles, 22 de enero de 2020

Cinta acaba de publicar "Las túnicas de Eros"...

Nos reunimos un pequeño grupo que poco a poco irá creciendo, como todos los miércoles, para hablar del difícil arte de escribir buena poesía, prosa y también para intercambiar nuestras vivencias, a veces muy hermosas y otras no tanto. Lo interesante de nuestra reunión es que salimos con más alegría, más ganas de escribir y hacerlo cada día mejor, también queriendo más a nuestros compañeros, ya que me doy cuenta de que nuestros intereses son los mismos. Estamos todos en la misma “onda”, algo muy importante en este mundo tan lleno de tecnología que invade nuestros días y apenas nos deja espacio para hablar, reírnos, tocarnos, conocernos mejor, ser más humanos. Las maquinas lo invaden todo.

Cinta está llena de entusiasmo, acaba de publicar su primer libro, dedicado a los relatos, Las túnicas de Eros. Titulo muy atractivo y sugerente que apetece leerlo. Nos lee un poema que se llama Sombras. Dialogo entre Eros y Marte, está lleno de interés.

Derrocha alegría como demuestra con su sonrisa permanente que trasmite optimismo.

Es mi turno. Como sabéis me gusta mucho leer cosas de otros escritores ya sean contemporáneos o de otras generaciones antiguas. En este caso, llevo un relato de un buen escritor, D. Francisco de la Torre y Diaz-Palacios, reconocido escritor en muchos foros importantes. Se titula La luna erótica, está lleno de interés con un final sorpresivo que nos mantiene concentrados en todo el texto, algo que es habitual en todos sus relatos. No frecuenta esta tertulia ya que está ocupado en varios temas, además de dar conferencias constantemente. Con su franqueza habitual y su sarcasmo me dice que ya no está en edad de talleres...

Leo un poema mío que está en el poemario El agua del Olvido, publicado en el año 2014, sobre la violencia de género. ¡Mujeres del mundo poneos en pie! Afortunadamente todas las mujeres se están poniendo en pie por todo el mundo, pero la violencia machista sigue y sigue.

Es el turno de nuestro capitán Javier, nos lee un bello poema de Juan Antonio González Iglesias,  del libro Jardín Gubelkian con el titulo Poniente. Nos habla del vino, nos dice algo muy interesante en otro de los poemas: “lo sencillo estaba, está y estará, lo sencillo se va pero lo volveremos a encontrar siempre”. La poesía es amor propio, este pensamiento da para reflexionar.

Rocío no trae nada nuevo, anda con prisas ya que se va de viaje. Ha obtenido un premio por su relato: Cuaderno de Viajes, en la próxima reunión promete leerlo. Feliz viaje Rocío.

Es el turno de Juan Antonio con su relato, Noche Navideña. Habla de una llamada teléfono a las seis de la madrugada, para darle la gran noticia de un ascenso en su trabajo con las consecuencias óptimas que eso conlleva. El sueño desaparece y de repente recuerda la fecha, 28 de diciembre, es una inocentada en toda regla. ¡Cómo somos los españoles!

También nos lee un hermoso poema, Alhambra, nos habla de las formas diferentes de fluir el agua sobre la hermosa fuente de los leones, esa mágica fuente de la Alhambra.

José Antonio. ¡Ay, Matilde! Le trae de cabeza a nuestro compañero. Con su sentido del humor nos dice estos versos: "Entre la épica del Kiki, la grandeza del gemido, la humedad de lo prohibido... que buena forma de morir". Matilde es volátil como lo son todas las musas, es una señora muy difícil de controlar. La tertulia estalla en una gran carcajada.

María Eugenia, una musa encantadora y sonriente que nos visita de vez en cuando nos habla de un poema centrado en animalitos marinos, deducimos que son esos ricos percebes que se dan por los mares del norte, tan sabrosos ellos, para compartir con un buen vino blanco en buena compañía.

Aureliano un querido clásico de nuestra tertulia nos lee un poema sobre la amantis religiosa.

Carmen recién llegada de su país, México, nos trae un relato que se titula, Contacto. Nos habla de un paseo en plena naturaleza donde ve unas luces misteriosas que supuestamente son Ovnis. Está lleno de fantasía, lleno de  interés, tema que nos viene desde tiempo inmemorial y que está por esclarecer  todavía pero que seguro un buen día sabremos qué hay detrás de esas luces misteriosas.

David ha descubierto un libro para él lleno de interés que habla sobre la creación y la escritura y lo comparte con el grupo. El autor se llama Stephen King. David está centrado en una nueva novela que pronto verá la luz.

Luis nos regala un buen poema sobre El Ángel Caído, inspirado en una hermosa escultura que podemos disfrutar en el parque de El Retiro. Tema apasionante que da para más de un poema.

Es el turno de Miguel Paico poeta estupendo que siempre me ha gustado escuchar. Nos dice un aforismo-pensamiento muy interesante. ”Se aprecia mucho la luz con el imperio de las sombras” Interesante pensamiento...

Isabel Pérez. Nos la presenta Miguel Paico. Su poesía es muy orgánica, tema muy de moda.

Ana, gallega por los cuatro costados, políglota, nos lee un poema en gallego y castellano, su titulo, Acuérdate. Nos habla del mar y de la muerte, ambos temas siempre actuales en la gran poesía de ayer, de hoy y de siempre.

Y sin darnos cuenta son las nueve de una noche muy fría como corresponde a un 22 de enero de este año bisiesto que está comenzando con tertulias, conferencias, presentaciones de libros, recitales y muchas cosas más, somos imparables.

BIENVENIDO EL AÑO 2020.

Isabel Morión

24 de enero de 2020

14ª Jornada/XIII año: Miércoles, 8 de enero de 2020

Carta a los Reyes Magos

1. Rocío Díaz Gómez:

Mi querido Melchor,

Te escribo hoy 9 de enero, porque nos lo ha puesto de deberes el seño Javier. Yo me callé cuando nos lo dijo, que encima hasta me preguntó si me había enterado de cuantísimo enmudecí como una muerta viviente al escucharle, porque de siempre en casa me han dicho que lo que dice el profe se hace y sin rechistar, punto final. Pero, Rey ¿A que tú vas a alucinar cuando te llegue esta carta? Lo sabía y lo sabía. Vas a pensar que somos unos cansinos del 10, porque acabas de venir y ya te estamos escribiendo otra vez. Si lo mismo ni has llegado a Oriente todavía… Pero ya te digo que lo dijo el profe así que he afilado el lápiz y aquí estoy chupándolo y requetechupándolo mirando al cielo, mientras pienso qué te pido yo ahora, si ya me has traído muchas cosas.

Pero pensando y pensando y antes de que se me olvide, te escribo para que nos traigas este año muchas tertulias como la de ayer, tertulias tranquilas, en las que da tiempo a que casi todo el mundo lea despacio, sin atropellarse, como ayer. Solo al niño Aure no le dio tiempo porque tenía prisa y se tuvo que marchar sin leer, pero nos regaló a todos su último libro antes de marcharse. ¿A quién no le gusta un regalo?

José Antonio ayer nos leyó dos poemas. Uno de tu amigo el Rey negro, que seguro que te hubiera gustado escuchar a ti, a él y a Gaspar. Pero a mí sobre todo me pareció genial el segundo poema que leyó sobre Matilde y Heriberto y cómo se “¡ajuntaban!”. Que no era de “guarreridas” Rey, entiéndeme, era de muchos corazones de amor. Buah, tenías que haber visto a las chicas de la tertu, cómo fliparon con el Heriberto ese con lo que le dice al final de su poema a Matilde. Amor total. Pero que no era empalagoso, eh, solo de amor. Así que Rey Melchor yo te quería pedir que nos traigas para este año muchos poemas de la panda de José Antonio, de esos dos, Matilde y Heriberto, que molan un montón.

También te quería pedir que Mariana nos preste a sus musas de vez en cuando. Que no, que no, que no te creas que ella no nos las deja, que sí, Mariana es buena y nos quiere, a posta no tendría guardadas todas las musas... Es que debe tener un imán alucinante en su casa y en ese pueblo que vive, porque allí están todas viviendo en amor y compañía, como diría la abuela, y ni por equivocación se vienen para Madrid. Que ya podía alguna o dos o tres, meterse de cabeza en su bolso de la que sale, cuando se viene a la tertu y quedarse con nosotros unos días, como si estuvieran de vacaciones. Por eso, Rey, tú que eres mago, a ver si las puedes despegar del súper imán de Mariana. Confío en ti.

Después ayer me tocó a mí leer. Como no he dado ni chapa en las vacaciones porque, claro, Rey Melchor, la Navidad es para estar con la familia y los amigos y para comer roscón a dos carrillos, ¿cómo me iba a dar tiempo? Compréndelo… Así que como no había escrito nada pues leí uno viejo, uno de hace justo un año, y como dicen los mayores que los años pasan volando, pues era como si lo hubiera traído el aire del día anterior y lo hubiera dejado en la mesa de madera de la tertu.

También te quería pedir en mi carta que el niño Raña se traiga siempre a su panda a la tertulia, esa panda de un barrio cubano. Porque como ya han venido tantas veces, son un poco ya de los nuestros y así nos cuentan de su urba y sus historias. Mi prefe es La pepino pero ayer no vino, así que la eché de menos, pero claro es normal, es que todos no caben en el coche de Raña, no puede traerlos a todos, siempre… Eso no lo ha dicho él, lo digo yo, que me lo imagino.

Después el seño Javier nos enseñó unos regalos de Reyes. Como el profe es poeta los Reyes le traen regalos de poetas. ¡Uf qué risa, casi escribo eso de la “bragueta” que rima con poeta! Pero no, no, perdona Rey Melchor, que casi se me escapa, pero no, no, de verdad de la buena que me lo aguanto. Y después nos leyó un poema que se titulaba “Los justos”. Eso lo sé bien, porque me lo apunté rápidamente para que no se me olvidara.

Ah, que no se me olvide escribirte, Rey, que a Juan Antonio le traigas lecturas de poemas como la que hizo ayer, así, que fluía, sin paradas entre las palabras, solo al final de cada verso. El profe le insiste mucho, y estaría bien que para este año le echaras una mano con eso. Ayer nos leyó un poema sobre un río que no tuvo casi ni que corregir. Yo creo que el niño Juan Antonio sí que ha hecho sus deberes esta Navidad. Que tío…

Para la niña Cinta, Rey Melchor, yo te quería pedir que le traigas este año muchas lecturas de sus poemas y mucha actividad literaria con sus libros. La niña Cinta no para de inventar e inventar, así que seguro que le gustaría eso. Y ya de paso nos podías traer a nosotros, Rey, que se nos contagiara un poco de su entusiasmo, que nos vendría muy bien para cuando las pilas se nos agotan. Y para la niña Anagonz te pido también que le traigas muchos poemas galegos. De esos que ella sabe traer corregidos y a limpito cuando quiere. Venga, Rey, convéncela…

Ayer en la tertu repasamos dos palabras: sinalefa y estrambote. Que no Rey, que no son palabrotas, de verdad verdadera que no. Pero lo parecen ¿verdad? No se lo digas a nadie, pero como lo parecen ya no se me van a olvidar nunca jamás.

El estrambote es  un conjunto de versos añadidos al término de un poema, especialmente en los sonetos. Y la sinalefa es la unión de la vocal o vocales finales de una palabra con la vocal o vocales iniciales de la siguiente para formar una única sílaba.

Al niño Juan, a Juan Calderón, con éste te pongo el apellido porque como tenemos tantos Juanes para que no te hagas líos… Pues al niño Juan porfa le traes una racha bien grande sin que le duela nada, que dice que ha pasado unas Navidades un poco pocho. Pero ya se le está pasando, no te creas, lo que pasa es que ayer no nos leyó nada. Así que habría que ponerle una cruz… ¿No te parece? Bueno venga no se la pongas. Pobrecillo…

Y me parece, Rey, que ya no te voy a pedir más cosas, fíjate que no sabía qué pedirte y luego no veas si me he enrollado. Bueno una última, que arreglen en el Miski la puerta de abajo, que a veces hace una rasca… Frío, Rey, un poco de frío. Un frío de esos de cuando el grajo vuela bajo… Vaaaaale, no sigo. Pero ¿A qué tú sí que sabes cómo sigue? Cuando el grajo vuela bajo y se posa en los balcones, hace un frío del… y se. Vaaaaale, que sí, lo siento, ya no sigo, perdón, perdón. Claro cómo eres Rey ya te lo sabes sin que yo te lo diga.

Pues, hala, se acabó esta carta. Querido Rey Melchor que llegues a Oriente pronto y bien.

La niña Rocío.

Rocío Díaz Gómez

9 de enero de 2020

2. José Antonio Carmona:

-Buenas
-Buenas
-¿Es usted Baltasar?
- Claro, ¿No ve que soy negro, tengo corona y llevo camello?
- Es por no meter la pata. Me ha dicho la Sra. de arriba que ustedes estaban abajo.
-Se llama Irina y es un Sol.
-Sí,  eso me ha parecido.
-¿Qué quiere?
-Venía por lo de los regalos.
-Aquí sólo hay versos y relatos, esto es Rascamán, no es el Corte Inglés.
-Pues me vale, quería… A ver si puede ser, un poema de río, que sean cuartetas con su estrambote, si es posible.
-¡Juan! ¿Tienes lo del Duratón? Es para un señor de Cuenca. Usted es de Cuenca, ¿no? Lo siento (dice Juan) he quitado el verso suelto y lo he puesto en el título.
-No, no soy de Cuenca. Es mono… lo pensaré y qué más puede ofrecerme.
-Está de suerte, para un regalo de los de quedar bien tengo versos de Mariana Feride.
- He oído hablar de ella.  ¿Esa señora que se hace querer y tiene musas en casa?
-Sí, la misma. Hoy sin ir más lejos los tengo de vándalos, de ruta, de cenizas… Escuche , con el cuerpo muerto en la frontera/ fermentando campos para siempre, Bajo los puentes…(invierno desmedido)
-No siga, tengo sólo un camello y es mayor , me llevo uno. Luego vendrá Melchor.
-¿Es negrito también?
- No, es más bien blanco… pero es buena persona ¿Qué más tiene?
-¡Ya lo sé! Para un Rey, un Roscón. Donde lo lleve, enamorará, es EL REGALO, mejor que la thermomix, lleve un relato de Rocío, a quien se lo dé al año que viene le pondrá doble ración de anís. Hoy tenemos un relato que habla de la tentación y el arrepentimiento… Ya sabe cómo es Rocío. Tierna sensible, inteligente y con sorpresa (como el roscón).
-Pues, póngamelo.
-Y de Juan Bautista, ¿le queda algo?
-Siempre tenemos algo de Juan Bautista, es como un fondo de armario. Dicen que a los que lo leen y mejor aún le escuchan: engordan, les crece el pelo y les robustece el talento. Es como viajar montado en una sonrisa. Además, tiene música. Hoy tengo un relato en  Villa Deseo antes de volver a Cuba.
-Y, ¿podré con todo?
-No lo sé, José Antonio ha dejado en alguna esquina cosas de Matilde.
-De eso ya llevé el año pasado.
-Pues déjelo para otra vez
-¿De D. Javier qué tiene?
-Tengo algo de los justos.
-¿De qué va?, que luego es una sorpresa.
-A cala y a prueba le dejo tres versos, los prueba y si le gustan se lleva el poema
-Vale

.- Es la huida

El camino y el barro

                                    Y el mar y su naufragio

-Apunta. Póngamelo y si es posible el libro entero.
-¿El mapa de tus cicatrices?
-Sí, ese.
-Mire, el camello va cargado.
-Me recuerda usted a un amigo, un tal Heriberto que también era mayor (jeje). Mire, no puedo estar con usted toda la tarde, que la tertulia acaba a las 9.
-¿Tiene  algo de Cinta?
-Esta casa no sería la misma si no tuviésemos cosas de Cinta. Tengo, le va a gustar, tres cartas que hablan de un mismo beso.
-Las cartas con beso tienen su aquél.
-Lléveselas y ahora, como su compra ha sido buena y para usted, señor Rey, le voy a regalar un poema de Ana Gonz en dos lenguas… en gallego y castellano, además habla de usted, es la premonición de un recuerdo… “En enero ojos fenicios orientales”…


Y se fue

José Antonio Carmona

10 de enero de 2020

3. Aureliano Cañadas

Mis queridos Reyes Magos:

Gracias por haberme puesto esta velada rascamanera. Es el mejor regalo que podríais haberme traído. No anoté todo lo que escuché, pero aún recuerdo los poemas de Mariana, con esos toquecillos que les dió el Boss quedaron muy bien. Después me gustó mucho el cuento de Roci, en el que juega tan bien con el equívoco, ella dijo que ya lo había leído otro año, pero yo no lo recordaba, fue nuevo y chispeante.De José Antonio (¿o José Antonio leyó antes que Rocío?) me gustaron mucho sus dos poemas, el segundo menos anecdótico pero bueno. De Juan y sus marqueses me hace gracia todo, yo estoy deseando que vuelvan a La Habana, a ver qué pasa con el debut del bailarín. De los poemas del Boss sólo diría lo que ya le dije en su momento: es un libro diestro, maduro, emotivo y muy suyo.... 

Y ahí tuve que despedirme, con lo cual me perdí a todos los demás.

Muchas gracias, Sus Majestades,

Aureliano Cañadas

9 de enero de 2020

4. Juan Antonio Arroyo:

Querido Rey Gaspar. Te considero el más sensual de los tres con esa pelambrera entre castaña y rubita.

 Te escribo después de tu generoso paso por esta Tierra, que sofocada y ardiente te necesita más que nunca.

   Ahora me toca contarte, ¡oh, Gaspar!, lo que te recordamos el pasado miércoles en nuestra reunión, donde, mágicamente, estuviste presente, pícaro risueño, con los miembros de esta Tertulia como vamos a ver.

   Se habló del suceso ocurrido a tu compañero, gran amigo y también nuestro, Baltasar, que al parecer, fue detenido por error debido a su color y con el regalo que no era la mirra pero, cuando descubrieron quien era, se arrodillaron. Eso pasó justo al entrar en Madrid. Todo se aclaró y tuviste en ello un buen papel, ¡rey marrón!... ¡El incienso es lo tuyo!

   José Antonio abrió los regalos que trataban del sentido del tiempo, esa foto  de uno mismo  para” ¡Ay, Matilde!”. Siente que va hacia una nada... pero le queda esa anécdota de un tiempo prestado, que es mucho e incontable, según tu criterio de mago que está en el aroma de tu regalo.

 Después te recordó Mariana, que tanto conoce tu cariño. Ello lo dibujó en “Los bárbaros” en su amor hacia los ríos, los peces que pretendían enmudecer, pero de forma mágica respiran ese futuro que tu alientas… También “Cenizas” que podrá, desde luego, recuperar así como los sueños que se van quedando “Bajo los puentes...”

   Rocío, aunque no te pidió regalos, le dejasteis el oro de manos de Melchor por lo que está encantada.  Con su “Dolor de los pecados” hubo un secreto de erotismo que era esa conveniencia: el roscón guardaba la mejor sorpresa, el color de tu barba tan tostada y puesta en ese dulce..., morderte y saborearte fue tu regalo sexi real.

 Luego nos contó Juan Bautista, lo de tu cercanía en esa “Morriña Habanera”, que desde Madrid, regalaste el maquillaje para Pituquina, que llegó lenta pero gracipreciosa de bien pintada…Pero la Marquesa echa de menos La Habana  y entonces vuelve tu erotismo mágico…¡qué guapo está Riki de cónsul romano!.. Lo entendiste y regalaste el viaje de vuelta a los marqueses que además no tendrían que cenar con la tía de Beltrán, que es doña Rosita la soltera,  partidaria de la mirra de Baltasar...

   Javier nos contó tu regalo Gaspar, que unió a Granada con Nueva York, en un doble regalo real cuyo traje de cuerda era el mismísimo Federico García Lorca…  Habla de  “Los justos”, esas personas que salvan el mundo a esta Tierra, dispuestos a salvarla, Gaspar, aunque sabes que son ignoradas... La esperanza del poeta está puesta en la lluvia.

   Después, yo mismo que había recibido el regalo de tu pasaje hacia mi excursión al río Duratón, no pude evitarte, ¡oh, Rey!, cuando sentí las sombras, las serpientes, las curvas en el fondo. Me llevaste a ver animales, aguas y tierras que quieres salvar.

  Abrió después Cinta tus presentes que eran sobre “Curación”, donde tu erotismo real se mostró generoso en lo que pueden los besos y la ternura con el sabor y el olor en sus labios... Amor sellado por Nicolás, ese “pasmado” que amplía horizontes amorosos. También conseguiste con tu magia que se acabaran los desencuentros del paciente que parece le ha curado tu incienso.

  Luego Juan Calderón y Aure quedaron en silencio y ya me has contado que no os escribieron ninguna carta, que los tres bien habláis y hacéis el reparto del  trabajo. Lamentaron esta callada tarde de regalos pero para el año que viene te han cogido de favorito, Gaspar.

 Habló al fin de lo vuestro Anagonz que te tiene en un pedestal, ya nos lo comentó antes de empezar. Nos habló de esa postal magnífica que le diste: “Ojeada”, ese recuerdo maravilloso de tu sensualidad, esos ojos fenicios que se tumban en su mano. Los labios se funden y guardan: son Gaspar esa nostalgia que de ti tiene durante todo el año... según relata poética, para volverte a amar, mi Rey.

    Cerró Javier esta sesión Real, con un soneto mágico de Lorca, el último regalo de la tarde, que le pasaste con un guiño, para cerrar la sesión:

“Soneto de la dulce queja”

Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.

Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.

Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,

no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.

Juan A. Arroyo

11 de enero de 2020