38ª Jornada/VII año: Miércoles, 25 de junio de 2014

La poeta Raquel Lanseros y Javier Díaz Gil, poeta 
y coordinador de la Tertulia Literaria Rascamán.

La poeta Raquel Lanseros en la Tertulia Rascamán

25 de junio de 2014. Hoy la Tertulia Literaria Rascamán recibe la visita de la poeta Raquel Lanseros y abre una nueva etapa: "Tertulia abierta de encuentro con autor". En colaboración con LA LIVRERÍA, la librería-café donde nos reunimos la Tertulia, celebramos este encuentro con autor (como serán en un futuro también los que vengan) abierto al público.

Para introducir el acto y tras agradecer a Raquel Lanseros su visita y su generosidad leo una breve reseña biográfica así como su obra publicada (fuente Wikipedia):

Raquel Lanseros es una poeta y traductora nacida en 1973 en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Es una de las voces más premiadas y reconocidas de la nueva poesía española. Entre los galardones que ha recibido por su obra poética destacan el Premio Unicaja (2008) , el Premio Antonio Machado en Baeza (2009), el Premio de Poesía del Tren (2011) o el Premio Jaén (2013), además de un accésit en el Premio Adonáis (2005).

Licenciada en Filología Inglesa, su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés, italiano, holandés, hindi, turco, hebreo, griego, ruso, armenio, serbocroata y portugués. Asimismo, ha sido incluida en numerosas antologías y publicaciones literarias tanto en España como en otros países como Italia, México, Bélgica, Nicaragua, Colombia, El Salvador, Turquía, Chile, Perú, India, Ecuador, Bolivia, Estados Unidos, Armenia y Argentina.

Es colaboradora habitual de medios literarios, revistas y páginas web dedicadas a la cultura.

Obra:

Poemarios:

Las pequeñas espinas son pequeñas (Hiperión, Madrid, 2013)
Journal d'un scintillement (Les Éditions du Paquebot, Paris, 2012)
Croniria (Hiperión, Madrid, 2009)
Los ojos de la niebla (Visor, Madrid, 2008)
Diario de un destello (Adonáis, Rialp, Madrid, 2006)
Leyendas del promontorio (Ayto. Villanueva de la Cañada, Madrid, 2005)

Antologías de su obra poética:

La acacia roja (Tres Fronteras, Murcia, 2008)
Un sueño dentro de un sueño (4 de agosto, Logroño, 2012)
A las órdenes del viento (Valparaíso, Granada, 2012)

Traducciones a su cargo:

Poemas de amor (Valparaíso, Granada, 2013), traducción de una selección de poemas de Edgar Allan Poe.
Mira lo que has hecho (Valparaíso, Granada, 2014), traducción de los poemas de Gordon E. McNeer.

Y como cierre a esta presentación leo el poema que da título a su último poemario "Las pequeñas espinas son pequeñas" y que, nos dice, está dedicado a su abuelo, titulado: "Compatriota de los robles".

"...Duele el dolor, decías, pero si uno es valiente
las pequeñas espinas son pequeñas."

Toma la palabra Raquel Lanseros y me agradece la lectura de ese poema, que no había escuchado leído en la voz de un hombre y que dice le ha emocionado. Nos cuenta que empezó a publicar a los 30 años y que son sus poetas de cabecera, que empezaron a influir en ella, Góngora, Quevedo, Machado, Neruda...

Nos dice que para el poeta la Poesía no es sólo un compartimento estanco sino que tiñe todos los demás compartimentos de la vida. Nos cuenta que sus padres poéticos son murcianos: Eloy Sánchez Rosuillo, Juan Vicente Piqueras...
Para ella Claudio Rodríguez o Ángel González son referencias.

Como es habitual ya en los encuentros con autores iniciamos una lectura recorriendo sus libros publicados.

1. Comenzamos con Diario de un destello, accésit del premio Adonais en 2005 y publicado en 2006. Recuerda que en el jurado estaban Antonio Colinas, Diego Jesús Jiménez a quienes admira. De éste último nos destaca su Itinerario de náufragos. Raquel Lanseros tiene antepasados de León como también el poeta Antonio Colinas y nos cuenta que ella alguna vez ha hablado con Antonio Colinas de que sus abuelos respectivos eran de un pueblo de Zamora, tratantes de ganado y que seguro se conocieron y que alguna vez cerrarían un negocio dándose la mano.

Sigue reconociéndose en estos poemas. Este libro está dedicado a sus abuelos. El recuerdo de sus mayores es un tema recurrente en su poesía.

- Lee el poema Invocación, uno de sus más conocidos poemas.Nos dice que la poeta Blanca Andreu llama a estos poemas más conocidos como los "más taquilleros". Este poema está escrito en subjuntivo que es el tiempo verbal de la imaginación. Defensora de la imaginación: el mundo cambia gracias a ella.

- De la sección del libro "De alrededor de la hoguera", que son poemas de desamor, nos lee "Poema VIII".
Hay grandes poemas de amor pero quizá hay más poemas escritos de desamor, nos aclara. Defiende mucho a Bécquer que decía "que del amor no se escribe en caliente". Nuestra compañera Amelia Peco interviene y dice que ella sí escribe con el momento de la pasión. Cada uno puede tener su técnica, no hay duda.

- Saltamos momentáneamente al libro, Croniria, porque nos quiere leer un poema dedicado a Bécquer: "Bécquer y el rock and roll". Nos cuenta Raquel que su padre tenía la colección Crisol de la editorial Aguilar en la que estaba incluida las "Rimas" de Bécquer y que fue uno de sus libros casi de cabecera.
¿Cómo, una niña de 11-12 años, se acerca a la Poesía?, le pregunto yo. Nos cuenta que su abuelo era un enamorado del teatro clásico, que era esencialmente poesía. Su abuelo trabajaba en el teatro de apuntador y se sabía textos de memoria y le recitaba, mientras pescaban, el soliloquio de Segismundo, el Alcalde de Zalamea... Y que tenían sus padres una buena biblioteca.

Juan Antonio interviene para recordar la reciente entrevista en la radio que le hizo el poeta y también compañero de la Tertulia, Jorge Díaz Leza, y le interesa su referencia de lo grupal y cómo afecta a su creación. A Raquel Lanseros le interesa el tema. Lo ha hablado con otro autor leonés, Julio Llamazares. En León existe la figura del filandón, es una reunión que se realiza por la noches después de la cena en la que se contaban historias. Lo practicaban también las mujeres hilanderas durante la tarde-noche. Interviene el escritor José Manuel Contreras (al que agradecemos mucho su visita y que nos acompañe esta tarde de tertulia abierta) habla de que la figura de los abuelos es imprescindible. Él, nos cuenta, viene de familia de actores también.
Carmen Paz habla de la presencia del abuelo pero también de la ausencia. Se animan las intervenciones y Alma Pagés habla de la transmisión de los romances, la tradición oral tan importante hasta que apareció la televisión. Isabel Morión recuerda en este sentido también la transmisión del flamenco jondo.

- Retomamos la lectura y de Diario de un destello de nuevo lee ahora Raquel "Yago Bazal se deja ver dos horas". Se lo dedica a Carmen Paz: que no nos arrebaten nunca la memoria. Y recordemos quiénes son las víctimas y quiénes los verdugos. A raíz de la memoria, Raquel nos cuenta de una amiga suya que cuida a una mujer enferma de Alzheimer y que cree que cuando uno pierde la memoria pierde la identidad. Carmen Paz dice que con el Alzheimer, curiosamente, no se pierde la memoria de la música y de la poesía. No se pierde tampoco el tacto.

2. El segundo libro en esta lectura cronológica es Los ojos de la niebla, 2008. Fue XXII premio Unicaja de Poesía y publicado por Visor. Es un inventario de personajes anónimos, libro escrito de forma completa bajo una misma idea poema a poema.
Grabamos en vídeo la lectura de muchos de los poemas de aquí en adelante. Los tres poemas que leyó de este libro podéis escucharlos en los tres próximos vídeos:

 - Poema La mujer herida



- Poema La mujer insoportablemente leve



- Poema Beatriz Orieta,Maestra nacional (1919-1945) es un homenaje a las maestras rurales.

El primer verso del poema, que en el vídeo no está desde el principio, dice:

Los niños corren y saltan a la comba...



3. Es Croniria, el tercer libro en el que se detiene Raquel Lanseros, publicado por Hiperión en 2009, consiguió en ese año el XIII premio internacional "Antonio Machado en Baeza". La palabra croniria es una palabra inventada por Raquel. Es la reunión de los términos Cronos, tiempo, y Oniria, sueños.
Vendría a significar algo así como el tiempo de los sueños, nos dice, abordado desde formas distintas. Estamos tan interesados en sus lecturas que evitamos el tiempo de la conversación de la Tertulia por preferir escuchar los poemas de Raquel. Así, de este libro podemos disfrutar también de los poemas que nos leyó en los siguientes vídeos:

- El poema que abre el libro, A las órdenes del tiempo



- El poema Entonces me besaste, que fue incluido en una antología publicada en Málaga titulada "El beso" para el que pidieron a los poetas participantes que escribieran un poema en torno al beso.



- Lee el poema 2059, en el que trata el poema de la muerte, de su propia desaparición y pone en esa fecha lejana su fin. Referencia inevitable a la novela de Orwell, 1984. Hablamos también de la poeta Idea Vilariño cuyos veros encabezan uno de los poemas del libro.



- Poema Declaramor de ación, juego de palabras que explica en el vídeo siguiente.



- Poema A propósito de Eros, toda una declaración de intenciones:

De todas las terrenas servidumbres
que aprisionan mi afán en esta cárcel
me confieso deudora de la carne...

- Poema Bendita alegría. La alegría, nos dice Raquel, es un escudo, una trinchera. Ya la defendía en sus poemas Claudio Rodríguez o Benedetti.



- El breve poema erótico Tradición oral.



- El poema 22 de febrero, dedicado a Machado. El 22 de febrero de 1939 murió Machado, hace ahora 75 años. Raquel nos cuenta que ha visitado en dos ocasiones la tumba de Machado en Collioure y no deja de pasar gente a visitar al poeta y a recordarlo. Hablamos de unos textos escolares recientes que, afortunadamente, se han retirado en el que se aludía a la muerte de Machado diciendo algo así como: murió en Francia adonde se fue con su familia. O una biografía que incluía de Lorca en la que dice que murió en un pueblo cercano al que nació. Se esconde la verdad manipulando la memoria.



4. Antes de leer el primer poema de su último libro Las pequeñas espinas son pequeñas, publicado por Hiperión en 2013 y que recibió el XXIX premio Jaén de poesía, Miguel Paico interviene para decir que Raquel Lanseros escribe con certezas, sentencias, aforismos. Él, confiesa, es más de dudas.
Alma Pagés recuerda que acaba de fallecer la novelista Ana María Matute y que merece recordarla en este día. Su novela "Primera memoria", dice Alma, es una de las mejores novelas de la primea mitad del s XX. Le pide Alma a Raquel que elija un poema que podría dedicar a Ana María Matute. Raquel elige de su nuevo libro el poema Al calor de un ángel, poema que empieza con estos versos:

Tengo los mismos años que vivió Garcí Lorca
 trece menos que Rilke
   dos más que Pizarnik
     tres menos que Pavese.
Un año más que Whitman cantándose a sí mismo...

- Se nos está acabando el tiempo de esta Tertulia, de este encuentro con Raquel Lanseros y le pido que no se vaya sin leernos dos poemas de este nuevo libro, que son Adiós y Faros abandonados. Son los últimos poemas que nos lee en esta tarde y que podéis escuchar también junto con los comentarios que ella hizo sobre ellos en este vídeo.




Raquel Lanseros tiene otra faceta, la de traductora y José León Cano no quiere dejar de referirse a su reciente traducción de los poemas de amor de Poe y pregunta cómo encaró la traducción del poema Anabelle Lee. León y Raquel Lanseros están de acuerdo en que Poe es uno de los poetas más grandes del siglo XIX de América.
Es importante, nos dice Raquel que quien traduzca a un poeta sea otro poeta.

Ha sido una tarde intensa y feliz.
Damos por acabado el encuentro pero Raquel Lanseros se queda unos minutos más para firmarnos algunos de sus libros.

Este día de hoy será de grata memoria para la Tertulia y, como decía al principio, inaugura el formato de Tertulia abierta de encuentros con autores.
Gracias, una vez más, por tu generosidad y tu poesía Raquel.

Javier Díaz Gil
13 de julio de 2014











Y dejo aquí también para acompañar esta entrada algunas imágenes de este día (agradezco a Piluca las fotos y los vídeos que hizo durante el encuentro y que aparecen en esta entrada):

37ª Jornada/VII año: Miércoles, 11 de junio de 2014

Fuera llueve y nacen las leceterías:  

“Dicen los torpes que la lluvia es un cristal que en el cielo ha roto un pájaro” (Miguel de Leceta)

1. Llueve a cántaros... Paloma Sánchez

Llueve a cántaros y yo vengo con sandalias. En la cámara Rascamán las luces atacan directamente a los ojos. Rocío y yo, trasteamos interruptores. Nos vamos sentando.

-El quejica lastimoso se ha convertido en un prototipo humano- 

Rocío nos trae uno de sus cuentos convertido en poema. Verbos que pasan y corren de frase en frase. La piedra grita Ah…Un adjetivo acelerado salta sobre el significado y lo cambia. Formalmente tiene dos partes y cuenta una historia.

Omega y Leo se definen como presencias telúricas. Llega Isabel…quiere dejarse las canas.

Me toca leer por llegar pronto, la primera vez en mi historia. 

Escribo prosa. La conciencia se nubla en muchas ocasiones, después de correr 35 km se afloja el pensamiento y el esqueleto. 

Aure con gorra de los Lakers y cazadora jovial, parece un millonario extravagante. Javier con el libro de las Aldravías.

Omega busca los restos de Cervantes. Se está fotografiando a través del suelo de la cripta. Puede estar en cinco puntos. Sacar muestras de los treinta nichos costará dieciséis millones de euros. Después un cuento hindú. La sortija decía -esto también cambiará-

León escribe un libro de montañas mágicas. ¿Tendrá que ver con mi adorado Sr. Mann? En Córdoba el misterio es sobrecogedor. Rilke dixit. Me quiero quedar a soñar aquí. He conocido los gozos sobrenaturales del espíritu. La copa es tan pura que se confunde con el vino. Tranquilidad y reposo para librarnos de los que nos atormentan. Silencio, los pájaros están traduciendo el lenguaje de los dioses. La llave de la habitación 208 y 6 rosas artificiales. Un reloj con una sola aguja ¿cómo murió?

María dice: Ahora que yo me acompaño/el camino se hace grieta/Perdido compás en un espejo.

Fenoy le pide a Rocío que lea dos capítulos. Hay ratas en el suelo. Me está midiendo los glúteos. Iríamos a medias y me va a comprar una blusa de seda de Italia. No me pongas esa cara. Gramaticalmente, yo… ya estaba sentenciado.

Paloma Sánchez

20 de junio de 2014

2. Y nacen las leceterías... Miguel Paico

La tarde, siempre diferente/siempre igual, continua con la lectura que nos hace Rocío del texto que nos trae Fenoy, que es la continuación a uno anterior en el que dos amigos se cuentan experiencias sexuales y sentimentales en años ya pasados. Es la continuación a un texto del que tuve la suerte de realizar la bitácora. Vuelve a aparecer “la galleguilla” y volvemos a escuchar las historias de cómo era la vida íntima de estos personajes. Aunque en realidad sólo es uno de ellos el que le cuenta sus experiencias, podemos volver a reír mucho con las historias de nuestro personaje, y al igual que la última vez podemos descifrar cómo se sentía y como se pensaban las cosas anteriormente, incluso llegando a estar en contra de las estadísticas sobre la duración del coito que por entonces daban los entendidos en la materia (que no serían tan entendidos). Alguna oyente (creo recordar que es Cinta, corrígeme si no es así) también pensaba que era una buena radiografía de entonces, pues escuché decir que le recuerda muchas cosas de aquellos años. Creo también que el haber continuado la historia y haber incluido en esta ocasión hechos duros (una de las amantes se acostaba con su jefe beodo y la mala experiencia reiterada hacía mella en ella) le da una dimensión más humana y por lo tanto, si sumamos esta historia a la anterior, ésta resulta más completa y más interesante. También le recomendaron colocar más puntuaciones, acotar mejor los diálogos. Me parece que habrá otra entrega, esperemos a ver con qué nos encontramos esta vez, cómo se desarrolla esta retrato.

Esa tarde también nos acompañó Isabel de Frutos, que nos intentó leer un poema de José Luis Prado Nogueira, con el que tiene una relación muy especial. El poeta gallego, premio nacional de poesía, escribió tras momentos muy duros el poema TRÁNSITO DEL AMOR, el cual nos empezó a leer Isabel, y pudimos oír versos como: “noche de junio con almendros/las últimas cerezas del cerezo... […] las más leves sorpresas de tu cuerpo/tu piel tan delicada, tus ojos tan despiertos/hijo mío... y muerto”. Isabel no pudo terminar de leernos el poema, por emoción y por tiempo; emoción porque la memoria y el poema llegaron adonde deben llegar las palabras de un poeta, la emoción que la embarga le impidió terminar de leérnoslo pero le agradecemos mucho haber escuchado tan bellos versos; y tiempo porque no pudo acompañarnos más, prometió, como hacen los cerezos después de la ventisca, volver a traernos frutos de su cosecha, esperamos oír el poema que nos prometió la próxima vez. Aquí se dará cuenta de ello, y esperemos que nos siga trayendo la emoción que necesitan las palabras, que hacen las palabras.

Javier nos lee el poema del libro que presentaron el lunes 16 de Junio: “Los poetas de la senda”. Poemario en el que están incluidos entre otros él, nuestro Javiboss, y también José María Herranz. Le oímos recitar versos como: “El reflejo fue antes. El lugar al que huir/no es un nido de lluvia/desde el que regresarte... […] solo para amarte/sólo”. Le comentaron que era un poema “reticente”, termino que habíamos estado debatiendo porque una de sus acepciones hace referencia a (cito textualmente): 3. Figura que consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice, y a veces más de lo que se calla. Es en todo caso un poema que sostiene un tono algo reiterativo y posiblemente reticente, pero un bueno poema, como acostumbra a traernos Javier.

Leo nos cuenta que después de que una amiga suya le hablase y le enviase algunos poemas de Mario Benedetti, escribió estos “Diálogos con Benedetti”, pudimos oír: “silencios me bebo/el mejor momento el recordatorio/del arte amatorio//hecha una sonrisa en la terminal... […] silencios me bebo/nostalgias no puedo”. También nos leyó algunos poemas más de los que trascribo algunos versos: “un sonrisa lleva al azahar/día de luz con su ataúd/rosa de mayo se marchitaba”, “El anónimo mendigo/es poeta o es testigo?”, “llena el ánfora para beber con preciado vino/que el río de tus lágrimas te lleven hacia el mar bravío”. Apuntan que le vendría bien leer sus poemas en otro tono o leerlos con más seguridad, pero ya sabemos que el leer bien un poema tiene miga, yo personalmente no sé muy bien aun cómo, pero por suerte tenemos en la tertulia gente que lee muy muy bien, así que iremos aprendiendo.

Aure no regala esta tarde mariposas con alas portuguesas, nos regala unas Aldravías, composición poética de seis versos con sólo una palabra cada verso, y que transcribo aquí: “Borboleta/sobre/o/livro/da/vida//Borboleta/entre/um/livro/fechado/repentinamente//poema:/brado/de/uma/borboleta/esmagada//So/o/ar/a/recorda/aínda.” Para su compresión a los que no conocemos ese idioma, el vocabulario sería: borboleta= mariposa, fechado=cerrado, brado=grito, esmagada=aplastada, aínda= todavía, ar=aire, so=solo. Siempre he creído y sigo creyendo que el portugués es un idioma para ser cantado, la musicalidad en los poemas de Aureliano ya los conocemos, pero es que en portugués ya ni os cuento.

Y por último Cinta nos lee “El saltador de pértigas”. La historia que nos cuenta es la historia de Europa del último siglo, porque la escuchamos decir: “Seguro que los mayores volverán de nuevo, pero ¿y si no vuelven los mayores? […] Viajes a lugares inhóspitos, aviones de caza, golondrinas, guerra en Berlín... […] Regreso de Rusia casado. Escuchó cantar “Yo tenía un camarada, entre todos el mejor” […] por algo soy su hijo”.  Cinta, al igual que Isabel, también se ha emocionado hoy, pues las palabras y las memoria son formas de una misma imagen. Un texto que es a su vez reflejo y emoción, y que seguramente también pueda ser ampliado, todo depende de su autora, pero nunca renunciando a la emoción que en el texto hay. Eso en literatura es irrenunciable.

Fue Cinta la última que leyó, pero entre tanto, aquí el que os escribe también os trajo algunos versos, pero cómo no recuerdo en qué orden me encontraba aquella tarde, os cuento lo que en mi parte corresponde (tómense esta posición como un posdata). Yo os leí a los presentes unos cuantos poemas breves que no sé decir con claridad si son greguerías o si son aforísmos, creo más bien que ni uno ni lo otro, están entre esos dos límites. Javier me recomienda llamarlos leceterías, cosa que tendré en cuenta. Os transcribo tres de esas leceterías: “Dicen los torpes que la lluvia es un cristal que en el cielo ha roto un pájaro”, “Es tan grande eso que llaman amor que cabe entero en una gota de agua” y “y después del beso salió la luna, broche de plata para una noche vestida de domingo”. También os leí un poema que titulé “Nuestra definición del firmamento”, y en el que todos por unanimidad me recomendaron recortar en su introducción, pues lleva unos dieciséis versos dodecasílabos sacados de un libro de la E.S.O. en el que se hace una definición del firmamento. El texto se lo dieron a mi madre que estaba estudiando en la escuela de adultos y que me pareció sumamente poético, pero en el que discrepaba porque porque creo que la noche es, como decía Lope de Vega “fabricadora de embelecos”, os dejo algunos versos que aluden a mi definición: “albergamos otra idea:/la de un firmamento/como pista de baile/para los gatos callejeros,/la letanía triste/de los perros que conservan/en sus ojos todos los fantasmas,/su aullido. […] Todas las estrellas son repeticiones,/siempre nos cegará la prepotencia del sol”. Este poema lo escribí hace mucho y ahora no se si sería tan sentencioso, tengo mucho cuidado de no hacer sentencias en lo que escribo. Juzguen ustedes sinceramente, yo lo escribo desde mi perspectiva, que es una más, y cada vez más rica desde que os escucho en esas tardes “reticentes”.

Miguel Paico (Miguel de Leceta)

23 de junio de 2014

36ª Jornada/VII año: Miércoles, 4 de junio de 2015

La Jornada del 4 de junio de 2014

encontrada en un cuaderno de tapas de color verde

NOTICIA DE AGENCIA

Redacción.

Madrid 04/06/2015

El investigador J.D. halló las notas que demostraban que el 4 de junio de 2014 la Tertulia Rascamán celebró su encuentro semanal. El descubrimiento fue portada de las revistas especializadas. El hallazgo merecía tal difusión.

Durante un tiempo los expertos no se ponían de acuerdo si la inexistencia en el año 2014 de la Jornada nº 36 se debía a un error del autor del blog "Cuaderno de bitácora" o, se llegó a plantear por algún sector, que acaso se ocultó deliberadamente aquel encuentro. ¿Qué interés hubo en "hacer desaparecer" la Jornada 36 del curso 2013-2014?

Nos consta que J.D., nervioso, comenzó a examinar aquellas notas y decidió transcribirlas como sigue:

4/6/2014

Aure (tachado), Mª Antonia, Rocío, Aure (de nuevo, sin tachar), León, Fenoy, Miguel, Javier, Leo, David, Andrés, Alberto, Fede, Alma, Carlos Ceballos (el único que aparece con apellido).

Traer a Aure el libro de las "Aldravías" de C. Escohotado. (No me consta C. Escohotado como miembro de la Tertulia. Empiezo a pensar que estas notas halladas pertenecen al coordinador de la Tertulia).

Leo hace la bitácora y empieza así: "No frunzas el ceño, querida, que te estoy viendo".

Mª Antonia: (subrayado) "La pena". León suprimiría los 2 últimos versos. (por el tipo de redacción, de toma de notas, diría que es auténtico, comparado con otros originales manuscritos de bitácoras de la Tertulia "Rascamán" que se  han publicado en revistas y presentado en Congresos en los últimos años).

Isa: (subrayado también) Lee un poema de 1980 de la poeta Paloma Sainz de la Maza (no me consta Paloma Sainz de la Maza como rascamanera) del libro "El peso de la niebla": "Haré un cóctel con todas vuestras penas". Lee Isa Morión primero un poema suyo.

-->Nieta de Concha Espina (una flecha en el texto aclara que Paloma Sainz de la Maza es nieta de Concha Espina, efectivamente, cómo va a ser rascamanera, ahora me doy cuenta de quién era...)

Rocío: (ya no aparecen los nombres subrayados) Sobre el asfalto habían desaparecido para siempre las huellas del invierno: "Con nieve hasta el ombligo".

Aure: La fundación Manuel del Águila, de Almería, le ha pedido un poema. Pero ha escrito un relato, la historia de un piano.

Lee también el poema "Acotaciones"

(El famoso poema "Acotaciones" de Cañadas se leyó este día por primera, increíble).

León:

(anotado después del nombre de León aparece una frase rodeada por un círculo con una flecha que señala a su autora, Mª Antonia Copado, que debió decirlo justo antes de la intervención de León)

No me queda ni el rencor
róbame la piel
/
---> lo ha dicho la "Copado"

"Baco enciende la esfera celeste"

"En esta noche de San Juan resuena" (estos dos versos parecen pertenecer ya al poema leído por León).

- Fenoy: (los autores en las notas van ahora antecedidos de un guión) "Candidato al premio Nobel de la paz" y "El sabueso".

- Miguel Paico (Miguel de Leceta) (así aparece, entre paréntesis en el original, añadiendo al nombre real el seudónimo que este autor utiliza)

"Para que me tengas en tus manos cuando estés sola", inspirado en G.A. Bécquer.

- Javier: (sin duda, este es el coordinador de la Tertulia, junto a su nombre aparece la siguiente referencia:)

"Las ciudades invisibles", de Italo Calvino.

Leo (desaparece el guión que antecedía al nombre, también sucede que cambiamos con este autor a la página siguiente de las notas y se pierde ese tipo de notación) (Leo es quien aparecía al principio de las notas encontrada con la frase Leo hace la bitácora y empieza así... ) "Luna roja", la ha corregido.

David: Está a punto de terminar un relato que traerá el miércoles próximo (¿pudiera referirse al relato "La escalera" que aparece leído por David en la Jornada 39, del 2 de julio, en el Cuaderno de bitácora?)

Andrés París:

Alberto: (estos dos nombre aparecen así, con dos puntos pero nada anotado a continuación... quizá no leyeran nada este día)

Fede Monroy: "Génesis" dedicado a Alberto.

Alma: lee un relato de Javier Pérez Andújar (sí, este autor es catalán, de Sant Adrià de Besòs, nacido en 1965) "Quería convertir las palabras en cosas y no al contrario"

Carlos Ceballos: "Una semblanza de Luis, mi momento antes de su recital"

(no hay más anotaciones, entiendo que con la intervención de Carlos Ceballos se cerró esta tertulia del 4 de junio). J.D.

J.D. terminó de transcribir así las notas encontradas en un cuaderno de tapas color verde. Había datos claros en estas notas que demostraban la autoría de textos de algunos rascamanes que hasta ahora se desconocían. (Saber que el poema "Acotaciones", de Aureliano Cañadas se leyera por primera vez ese día fue todo un descubrimiento). Presentó el hallazgo en el Congreso de Investigación Filológica 2015 celebrado en Madrid hace unos días y al que han acudido representantes de 35 países. La ponencia de J.D. ha sido un éxito, él lo esperaba: la influencia de la Tertulia Rascamán en el panorama literario es crucial, cualquier dato o descubrimiento nuevo sobre ellos es siempre una gran noticia.

Javier Díaz Gil

4 de junio de 2015

35ª Jornada/VII año: Miércoles, 28 de mayo de 2014

...la primera vez: deseo, ilusión, temor. Mi primera bitácora

Todos sabemos lo que representa la primera vez: deseo, ilusión, temor. Ganas de huir, sobre todo cuando el acto va a ser público y en la sala te observan, desde los retratos colgados en las paredes, maestros de la escena, con expresiones, no sabes si de espanto o de comprensión. Así que…, bueno…, en fin… ¡Uf! Empieza la bitácora.

En un mayo que marcea, la tarde se presentó fresca y tormentosa, pero los rascamantes no fallaron. Fueron apareciendo Rocío, Juan Antonio, María Juristo, Javier, Paco, Carmen Escohotado, Cinta, Isabel Morión, Aureliano y yo, claro.

Como había sido la primera en llegar, tuve que enfrentarme, también, a la primera lectura de la tarde, un relato titulado “En la playa”. El relato en sí tuvo buena aceptación, pero con el título hubo discrepancias. A continuación, Rocío nos dio la primicia de un cuento que ha enviado a un concurso, el cual, obligatoriamente, debe comenzar con un texto determinado. Como siempre, quedamos encantados con su relato. Juan Antonio destacó la habilidad de Rocío para pasar de lo trágico del texto marcado a otro registro. Para María, se retrata un héroe anónimo, cotidiano, con gran ternura. Llegó el turno de Juan Antonio; un poema, “La Alhambra”, escrito en recuerdo de una visita a tan fascinante y literario lugar. A continuación, Omega nos comenta un artículo aparecido en ABC sobre un libro de Carlos García Gual: “Sirenas, seducciones y metamorfosis”, donde el conocido helenista investiga el mito a través de la historia, desde sus orígenes como ser terrible y destructor, con patas de ave, hasta su metamorfosis en la mujer pez, seductora perversa, a la que el Romanticismo otorgará un sentimiento de amor trágico, como en el cuento de Andersen, “La Sirenita”. Juan Antonio comentó un artículo de Adolfina García, en el que se recoge la decepción de Colón al comprobar que los manatíes no eran las sirenas que creía haber encontrado. La discusión dio pie al maestro Aureliano para leernos un poema suyo, en el que Ulises, viejo y borracho, en un figón, se lamenta de no haber escuchado a las sirenas, dando un giro conmovedor al mito. 

Javier nos leyó una breve composición, que provocó un interesante, aunque un tanto caótico, debate: ¿Dejan de tener sentido las palabras, si desaparece lo que nombran? Más aún: ¿puede una palabra nombrar un objeto inexistente y crearlo? No llegamos a ninguna conclusión, pero lo disfrutamos mucho. María hizo una aportación curiosa. El nombre de un personaje de su última novela, la Cuchimilda, se debe a sus hijos, que llamaban así a mujeres estrafalarias que se creían elegantísimas. Como era su turno, María nos leyó un relato breve, “El regreso”, de intensa prosa poética. A continuación, Javier dio la bienvenida a una nueva componente de la tertulia: Carmen Escohotado, quien ahora coordina la tertulia “La Trastienda”, fundada por la poeta Begoña Montes Zofio. Carmen nos presentó “EL LIBRO II DE LAS ALDRAVIAS” una antología bilingüe español-portugués, que recoge “aldravias” de autores españoles y luso parlantes, con traducción y adaptación al español de Begoña Montes Zofio, que tuve el placer de presentar en el Ateneo el pasado mes de abril. Las aldravias son composiciones poéticas de un máximo de seis versos, con una única palabra en cada uno.

 Transcribo una aldravía de Carmen y otra de Begoña y su traducción al portugués:

La                                           a

Sequía                                  seca

Ha                                          tem

Tomado                                tomado

Mi                                           meu

Desierto                                deserto

(Carmen Escohotado)

Inteligencia                          Inteligência

Vivir                                       viver

Feliz                                      feliz

Cuidar                                  cuidar

Pensamientos                     dos

-       - -                                            pensamentos

(Begoña Montes)

Paco, que venía travieso y cañero, leyó, en primer lugar, un soneto de Juan Ruiz de Torres, publicado en ABC con motivo de su fallecimiento. Después nos leyó dos poemas suyos, de un libro que podríamos denominar “monstruario” por los personajes elegidos como tema. El primero se titula “Risitas” y describe al expresidente español “primate del pensamiento social”. El segundo, “Míster W”, retrata al expresidente norteamericano. Llegó el turno de Isabel, su poema “¿Liberan los bombardeos?”, alude a la frase de Aznar y en él recoge el sintagma, “niños de arena”, perteneciente al magnífico poemario “Irak”, del poeta valenciano Antonio Martínez y Ferrer, autor que ha sabido aunar pensamiento crítico y belleza poética, en una obra de calidad poco frecuente. Cinta nos sorprendió con un poema a la muerte de su padre: ”Como el ancla”. Nos contó que tardó años en poder escribirlo, pero que, al hacerlo, logró terminar el duelo: “fundió la escarcha/y entreabrió la ventana”. Leyó también el titulado “La isla”, reflexión sobre el amor y lo que fantaseamos sobre él. Confesó tener muchos versos escritos hace tiempo, que ahora se propone revisar. Y con los buenos propósitos de Cinta, se dio por terminada la tertulia.

Desde la pared, los actores nos despidieron con gesto cómplice. Y antes de bajar el telón, recordé un poema de mi admirada Emily Dickison:

Great Cesar! Condescend

The Daisy, to receive,

Gathered by Cato’s Daughter

With your majestic leave!

¡Gran César! Condesciende/A recibir, a la Margarita/¡Tomada por la Hija de Catón/Con vuestro mayestático permiso!

Lo dicho. Mi primera bitácora. Que la disfrutéis.

Alma Pagès

16 de junio de 2014

34ª Jornada/VII año: Miércoles, 21 de mayo de 2014

1. Rodeado de actores

  Hoy la literatura de Rascamán se ubica entre las fotos casi vivas de nuestros actores consagrados, que más tarde, amables, nos sacarán de la sala para celebrarse.

  Todos nos miran sonrientes o serios o tal vez enfadados.., nosotros con nuestras poesías o relatos nos vemos llenos de sentimiento, igual que ellos cuando hacen su papel, pero con esa distancia mucho más cercana de nuestro sentir interior podrían encarnarnos y nosotros ofrecerles ese guión lleno de vida… De momento sólo escuchan.

  Y allí vamos llegando Rocío, Javier, Paco, yo mismo, Isabel, David, Leo, Cinta, Fede, León y Paloma… Y más tarde seguro alguien más, que lo terminará diciendo nuestro Javier, que tan bien nos coordina.

  Primero se habla de lo vertical y horizontal de la vida, los actores en gran medida dicen sí a esa opinión profunda de Paco, conjugando con Javier y el que escribe, un verbo que engrana bastante con la vida, que los actores suelen representar magistrales. El problema es el dominio de lo vertical desde luego, con sus anexas jerarquías... ¿llegarán a desaparecer, se plantea? y los actores callan inevitables.

 Pero Erich Fromm o los psicólogos de lo Grupal, como Enrique Pichón-Rivière y otros, queremos las servidumbres de los equipos, porque parece que ahí sí tendremos porvenir…, por encima de los amos. Mientras se va calentando nuestro horno literario se sobrevuela en los ejemplos vitales que tantas veces han representado los actores: el capitalismo y la lucha por no caer en sus fauces tan perversas..

   Comienza un cierto coqueteo de Javier : ¡Y no estabas tú!, en la referencia de visitar Paco a Isabel…

  El asombro de los actores, dejando de ensimismarse, lo provoca Isabel con la revista Litoral, en su tema monográfico de Altolaguirre, del año 1969, con esa monografía fantástica de nuestro gran Federico.

  Entonces Rocío entra en su expresión de un escrito grande, sin nombre, para ser representado con un éxito que podría acercarse al de los actores de Ocho apellidos vascos, por su trufado amor y realizaciones cariñosas o también casi cercanas a las caricias de Amarcord, con aquellas inmensas tetas que tanto cariño daban. Los actores parecen cabecear.

El protagonista de su relato, trama representable con dificultad, daba “Besos a la antigua”, como un paseo por los pechos, con palabras y caricias combinadas, que es que pone más.., recuerda a la abuela y sus besos.. La amada entonces, esa Delfina con su pastelería Fina, que olía a vainilla, que tenía un gorrito especial: como una magdalena puesta al revés. Imaginemos a ese besador tan animado, diciendo ella  y redoblando sus besos con además “alhaja, lucero..”.

 Pero la vida en sus durezas hace que Delfina prefiera el público y luego a su amante, pues se veía mucha mujer…

  Pero él era capaz de  manejar tres tartas a la vez, de elegir el brazo gitano y llegar a la máxima compenetración de besos y más besos y caricias en sus pechos: era un auténtico amor de pastelería. Al final  Delfina  prescindió de sus servicios, claro que le indemnizó y todo lo hizo muy bien…

  Entre los actores se vio que para representarse, ella precisa encarnarse en una mujer bragada que se dejó llevar y no veía un futuro con el amante por encima de su pastelería.

 Después yo pasé ante los ojos dulcificados de tanto pastel y entré en otro canal, el referido a “Llego a la biblioteca”, un micro de cuatrocientas palabras, obra de estreno y además por esa palabra “aceriño”, que me empeño en partirla y hay preocupación para que pueda sobrevivir, pues el acero y los cariños son muchas veces distantes. El caso es que intento resucitar al burro de Moguer, que sí que era de acero y lo procuro comparar con ese marinero de  Simbad el Marino. El paseo empezó por la mañana sigue con el sol y termina en la biblioteca acariciando las páginas de lo que se cuenta del burro. Juan Ramón te recordamos un poco. No sé cómo los actores de RNE lo van a encajar para representarlo.

  Por fin entra en contacto poético, pero muy bien observado por nuestros visionarios, el maestro Javier, que nos entusiasma con  Desecho cualquier posibilidad de viaje. La nieve, la salud, Noruega.. tal vez no entiendas.., aferrado a los ojos cansados de los chopos.. el viento está cambiado, debo dejarte…

  Los actores ven la gran unión entre lo interno y lo externo. Se reconoce por ellos lo que Isabel comenta y ha de ponerse en negrita: …”se te olvidó besarme en el corazón…”.

  Después Paco entra en acción, con un poema fuerte que se llama “En movimiento”.. en él se percibe que a pesar de la muerte de Hércules, debe tenerse confianza en la esperanza.

 Luego de su pluma llega “Vulcano”: el fuego ya lo tiene el Hombre, con su firmeza de un destino y el sentimiento del hondo silencio.

Todos quedan asombrados para poder sentir esas posibles escenas llenas de mitología.

   Llegó la hora de Isabel, todavía no han llegado los actores que nos miran alrededor, pero pueden presentirse. Ella recuerda ese verso tan profundo de Evaristo Cadenas, sobre el beso al corazón y su olvido.. Te convertiste en Fantasma.

  Luego cita a Carlos Edmundo de Ory, con su poesía de mucho sufrimiento “Adónde su pisada”, hay dentro un motor que nadie escucha ni se ve… y en este punto continúa Javier el relato entre tantos actores que nos miran.

Juan Antonio Arroyo
27 de junio de 2014

2. Coda: Los actores nos miran (2)

Y tomo yo el testigo de la bitácora bajo la atenta mirada de los actores que miran marcharse a Juan Antonio.

Y vuelven sus ojos a nuestra mesa para, atentos, escuchar a David. Está escribiendo un relato queya nos lo traerá, pero lo que trae hoy es una relato de Bolaño que se titula "Otro cuento ruso" de su libro "Llamadas telefónicas".

"Bolaño, qué grande..." se escucha a los actores que están detrás de David.

Leo ha traído un relato más largo de corte fantástico "Luna roja", historia mitológica, de aventuras y larga saga y paisajes increíbles. Kraker y Tito son los protagonistas. ¿Imaginarán los actores cómo serían los personajes?

Fede tiene un proyecto de poema "Volvía al sueño"... volver a la infancia. "Alto poeta de la Baja Andalucía" dice Fenoy y asienten los actores de ese lado de la pared.

Elevado el tono poético en este final de Tertulia de hoy porque León nos lee "La ciudad sagrada", un tríptico de sonetos que hablan de la muerte y que muy acertadamente cita a Quevedo: "Podrá cerrar mis ojos la postrera sombra..." 

Como un coro de fondo escuchamos a todos los actores y actrices continuar el recitado:

"... que me llevaré el blanco día; y podrá desatar esta alma mía hora, a su afán ansioso linsojera... "

Nos sorprende Paloma Sánchez, ha escrito un texto en prosa, en prosa poética. "Acabo de ser concebido...". El proceso poético de la concepción, el embarazo, el parto...

Nos lo cuenta en primera persona el embrión, el feto, el recién nacido.

"Empiezo a saber de qué trata el miedo"

Terminamos la lectura y los actores no disimulan, nos miran fijamente. Quizá, como nosotros, esperen el reencuentro el próximo miércoles.

Javier Díaz Gil

2 de junio de 2014 

Algunas imágenes de la Tertulia de hoy:

33ª Jornada/VII año: Miércoles, 14 de mayo de 2014

Carlos Edmundo de Ory 

(Cádiz, España, 27 de abril de 1923 – Thézy-Glimont, Francia, 11 de noviembre de 2010 )

1. La poesía nace del sufrimiento

La poesía nace del sufrimiento.
La vida triste reside en la espalda.
El peso del dolor cae en la espalda.

Carlos Edmundo de Ory.

---

Discutíamos ayer si no es posible
escribir un poema sin dolor.
Puede escribirse si guardamos
la tristeza debajo de la suela
del zapato…

Del poemario: El agua del olvido.

*

Nos reunimos este miércoles de mayo, los siguientes contertulios: 

Maria, Miguel, Fenoy, Aureliano, Rocío, Javier, Alberto, David, Isa Morión, Cinta, Alma… 

Comienza Rocío que nos lee un párrafo del escritor Andrés Trápiello del libro: Las Armas y las Letras. Literatura y guerra civil. Nos dice una cita del autor, “quien maldiga a sus padres morirá”. 

Parece que este autor no quería mucho a Bergamin, el fundador de la revista Cruz y Raya, toda la lectura es una crítica feroz. También se mete con la tertulia de Pombo, (tertulia que aún está viva con ese nombre en una librería de Santander). Esta revista es contemporánea de la revista Litoral, donde están todo lo genios de la pluma y la pintura del siglo veinte. 

Seguimos con Paco Fenoy. Nos habla de su segundo poemario y nos lee versos actuales donde se aprecia todo lo que ha mejorado en su forma de escribir. Hay un poema muy interesante pero con falta de poda en mi humilde opinión. Todos pecamos de cargar las tintas y repetir versos obvios. La poesía de Paco tiene mucho interés y va adquiriendo “firma”. 

Javier nos trae dos poemas: PUZZLE y POÉTICA. 

Al primer poema le falta una pieza y comenta que está dudando en hacerlo desaparecer, supongo que lo pensará y no lo tirará a la papelera, el tema es original. 

En el segundo poema él nos dice que guarda un poema en su corazón, la verdad es que traspasa la piel. 

Sigue Miguel, nos trae dos poemas pero con el mismo tema: LOS DÍAS AZULES. Es muy hermoso, está lleno de hondura, nos cuenta la pena de una madre tras la pérdida de su hijo adolescente y las constantes preguntas: ¿A donde irán los días azules y las palabras de colores? Miguel es un poeta muy profundo tanto en su poesía como en su forma de hablar cotidiana. 

María nos lee dos poemas hermosos: el primer poema me indica una enorme soledad. Sola de mi contigo/ sola de mi sin ti/ sola de mi conmigo/… 

El segundo poema está lleno de pasión. Serán para ti mis ojos/ serán donde tu sombra escupe/ cuando mi boca te ama… 

Es mi turno. Javier me pregunta por la presentación del Agua del Olvido; resultó un acto brillante, gracias al lugar tan especial, a los compañeros de la mesa que me arroparon de un modo precioso, a los cinco poetas que dijeron un poema del libro de forma magistral, al guitarrista José Luis que puso música al primer poema, El agua del olvido (haremos una canción). Gustó mucho la reseña que hice de mi historia con este café emblemático, esta ágora de la cultura, en donde conocí hace muchos años a personajes de la pluma y la pintura de la mano de un familiar que estaba dentro del mundillo artístico de aquel momento. Mi historia siempre estará ligada a este café, en él he vivido horas mágicas y esta presentación del Agua del p

olvido ha sido una de ellas. 

Leo unas cuartetas sobre el paso del tiempo, inspiradas en el gran poeta persa Omar Jayyam. 

Una elegía: INTERROGANTES, dedicada a una querida amiga Manuela Soletto que quiso volar a las estrellas en busca de su hija que murió en plenitud de vida, no pudo soportarlo. 

Aureliano nos lee un poema sobre las rosquillas tontas y listas, mete en las tontas a poetas notables de nuestra querida tertulia. 

ACOTACIONES, sobre la opera de TOSCA. 

Sus lecturas siempre son instructivas. 

En este día Cinta, Alma, y Alberto no traen nada de su cosecha pero participan con sus agudos comentarios. 

Isabel Morión.

19 de mayo de 2014

2. Coda: Y se incorpora a la Tertulia el escritor Fabianni Belemuski

Anoto como complemento a la bitácora de Isa Morión un hecho importante, la visita a nuestra Tertulia del escritor rumano, residente en España Fabianni Belemuski.

De la mano de Aureliano, quien nos lo presenta, llega Fabianni acompañado de su novia Alexandra, de su hermano Andrea, pianista, y de su amigo Antonio, periodista.

Hablamos de su reciente novela, publicada en 2013, "Habitante ficticio", de que se siente más novelista que poeta, del panorama actual de la Literatura rumana. Hablamos de la biografía y la memoria, de la escritura como sufrimiento también.

Nos deja muy buen sabor de boca y el deseo de compartir más Tertulias con él.

Dejo al final de esta entrada algunas fotos de la Tertulia de hoy con la visita de Fabianni Belemuski.

Javier Díaz Gil

19 de mayo de 2014

Algunas imágenes de la Tertulia de hoy:

Paco Fenoy, Fabianni Belemuski y Aureliano Cañadas

Cinta Rosa Guil, María Juristo, Miguel Paico, Paco Fenoy

Alma Pagés, Alberto Torres, David Lerma

Isa Morión, Miguel Paico, Paco Fenoy, Fabianni Belemuski, Andrea Belemuski, Antonio, Aureliano Cañadas, Rocío Díaz Gómez

Rocío Díaz, Alma Pagés, Alberto Torres, David Lerma, Isa Morión, Alexandra, Cinta Rosa Guil, Paco Fenoy, Fabianni y Andrea Belemuski y Aureliano Cañadas.